Dịch và Nghĩa của: 複写 - fukusha

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 複写 (fukusha) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: fukusha

Kana: ふくしゃ

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n2

複写

Translation / Meaning: copia; Doppio

Significato in inglese: copy;duplicate

Definição: Copiare lo stesso contenuto o modulo ripetutamente.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (複写) fukusha

La parola giapponese 「複写」 (fukusha) è composta da due kanji: 「複」 (fuku) che significa "multiplo" o "duplicato" e 「写」 (sha), che significa "copia" o "riproduzione". Questa combinazione rimanda all'azione di riprodurre qualcosa fedelmente, sia sotto forma di testo, immagine o altro tipo di materiale. La parola è ampiamente utilizzata nel contesto di copie di documenti, foto o qualsiasi materiale stampato, evidenziando l'azione di replicare in modo esatto il contenuto originale.

L'etimologia del kanji 「複」 è legata al concetto di ripetizione o moltiplicazione, frequentemente associato a elementi che hanno più strati o sono composti da più parti. Il kanji 「写」 ha la sua origine nell'idea di copiare o trasferire qualcosa in modo visivo. È comunemente associato all'atto di fotografare o disegnare, portando la nozione di cattura e riproduzione fedele all'originale. Insieme, questi caratteri formano una parola che trasmette l'idea di replicazione fedele e senza alterazione del contenuto originale.

In Giappone, 「複写」 è una parola comune negli ambienti accademici e aziendali, dove la precisione nella copia dei documenti è essenziale. La terminologia è altrettanto importante nell'era digitale, in cui la creazione di copie esatte di file e dati è cruciale. Nonostante tecnologie avanzate come la digitalizzazione e l'archiviazione nel cloud siano evolute, la nozione fondamentale di 「複写」 come rappresentazione precisa di documenti o materiali rimane rilevante. Questa necessità di precisione nella riproduzione è ciò che rende questo termine invariabilmente significativo, sia nel contesto tradizionale che digitale.

Nel contesto più ampio, 「複写」 può anche comprendere variazioni come 「コピー」 (kopii), che è una traslitterazione del termine inglese "copy" ed è frequentemente usato per descrivere l'atto di copiare nella vita quotidiana. Tuttavia, 「複写」 mantiene una connotazione più formale e precisa, spesso legata alla necessità di riproduzioni fedeli in contesti ufficiali o accademici. Questo uso distintivo sottolinea non solo l'importanza della copia in sé, ma anche l'attenzione ai dettagli e l'esattezza inerente al processo di riproduzione.

Sinonimi e simili

複製 (Fukusei) - Copia; riproduzione (generale, in contesto tecnico)
コピー (Kopī) - Copia; uso comune in diverse situazioni, come copia di documenti
複写する (Fukusha suru) - Fare una copia; più associata a copie documentali
複製する (Fukusei suru) - Riprodurre; generalmente usato in contesti tecnici o artistici
コピーする (Kopī suru) - Copia; termine informale usato per azioni di copia in generale