Dịch và Nghĩa của: 衣食住 - ishokujyuu

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 衣食住 (ishokujyuu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: ishokujyuu

Kana: いしょくじゅう

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n2

衣食住

Translation / Meaning: beni di prima necessità (cibo, vestiario, ecc.)

Significato in inglese: necessities of life (food clothing etc.)

Definição: Una parola che significa cose necessarie alla vita: cibo, vestiti e rifugio.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (衣食住) ishokujyuu

L'espressione 「衣食住」 (ishokujū) è una congiunzione di tre kanji che rappresentano i bisogni primari essenziali per la vita: abbigliamento, cibo e abitazione. Ognuno di questi elementi riveste un significato fondamentale nella cultura giapponese e mondiale, riflettendo l'importanza di soddisfare questi bisogni per il benessere umano. 「衣」 (i) significa “abbigliamento”, 「食」 (shoku) significa “cibo” e 「住」 (jū) si riferisce alla “casa”. Il termine è spesso usato per descrivere le condizioni di base necessarie per sostenere la vita quotidiana di una persona, sottolineando l'importanza di ogni componente nella vita di tutti i giorni.

Il kanji 「衣」 si riferisce all'abbigliamento, uno dei pilastri fondamentali del termine. La scelta adeguata dei vestiti è essenziale non solo per questioni di moda o apparenza, ma anche per comfort e protezione. In diverse culture, i vestiti simboleggiano status, identità personale e, in alcune società, addirittura affiliazioni tribali o religiose. Il concetto di abbigliamento nel 「衣食住」 enfatizza il bisogno umano di proteggersi dagli elementi naturali e di presentarsi in modo adeguato in vari contesti sociali.

Il secondo kanji, 「食」, è direttamente associato all'alimentazione. Mangiare è una delle necessità più basilari della vita e nella cultura giapponese, il cibo è anche intrecciato con cerimonie, tradizioni e l'arte di preparare i pasti. Nel contesto di 「衣食住」, l'alimentazione è più di un semplice sostentamento fisico; porta piacere, connette persone e culture e spesso serve come un modo per celebrare la vita. La cucina giapponese, famosa per la sua enfasi su ingredienti freschi e stagionali, esemplifica l'importanza che il concetto di 「食」 (alimentazione) ha nella società giapponese.

Infine, il kanji 「住」 si riferisce all'abitazione. La residenza è un altro pilastro essenziale nell'espressione 「衣食住」, poiché fornisce uno spazio sicuro e confortevole dove possiamo rifugiarci. Nella cultura giapponese, la concezione di casa (jū) implica anche l'armonia con l'ambiente, incorporando elementi della natura in modo funzionale ed estetico. Le case tradizionali giapponesi sono progettate per promuovere la pace e la semplicità, riflettendo valori che sono centrali in questo aspetto del termine.

In generale, 「衣食住」 (ishokujū) cattura l'essenza dei bisogni umani fondamentali — abbigliamento, alimentazione e abitazione — che trascendono le frontiere culturali. Questa espressione non solo comprende gli aspetti fisici e materiali dell'esistenza umana, ma è anche profondamente radicata nelle tradizioni e nei valori culturali, specialmente nel contesto giapponese. Comprendendo ogni componente, attribuiamo maggiore valore a ciò che spesso è considerato scontato nelle nostre vite quotidiane.