Dịch và Nghĩa của: 行進 - koushin

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 行進 (koushin) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: koushin

Kana: こうしん

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

行進

Translation / Meaning: Parata di marzo

Significato in inglese: march;parade

Definição: Il gruppo deve procedere in modo ordinato.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (行進) koushin

La parola 「行進」 (koushin) in giapponese è composta da due kanji: 「行」 e 「進」. L'etimologia di questi caratteri si riferisce ad azioni di movimento. 「行」 (kou) significa “andare”, “compiere” o “viaggiare”. Ha radici che denotano il movimento e l'azione ed è un kanji versatile usato in vari contesti per indicare l'idea di movimento o di progresso. Il kanji 「進」 (shin) significa “avanzare” o “progredire”, intensificando il senso di movimento verso un obiettivo. Se combinati nella forma 「行進」, trasmettono l'idea di marciare o fare una parata.

Per quanto riguarda la definizione di 「行進」, l'espressione è spesso usata per descrivere l'atto di marciare in gruppo, tipico di eventi militari, parate scolastiche o manifestazioni. Marciare non è solo camminare, ma comporta un ritmo e una coordinazione specifici, spesso accompagnati da musica o comandi, che rendono il gruppo sincronizzato e ordinato. Il termine riflette questa armonia e organizzazione collettiva.

Storicamente, le marce e le parate hanno profonde radici culturali e sociali in Giappone e nel mondo. Nella cultura giapponese, le marce possono essere viste nelle feste tradizionali, dove i gruppi locali sfilano come parte di un rituale o di una celebrazione, così come in contesti modernisti come le parate civiche o le celebrazioni nazionali. Le 「行進」 riflettono non solo un movimento fisico, ma anche una dimostrazione di unità e di scopo collettivo.

Esaminando l'uso del 「行進」 in contesti moderni, ne vediamo l'applicazione in vari campi. Nello sport, ad esempio, l'ingresso sincronizzato delle squadre negli eventi mondiali è una forma di 「行進」. Mentre in contesti educativi, gli studenti possono partecipare a parate scolastiche che dimostrano spirito di squadra e disciplina, direttamente associate all'idea di marcia insita nel termine. La versatilità della parola si manifesta nella sua applicabilità in molteplici ambiti di attività sociale e culturale.

Sinonimi e simili

進軍 (Shingun) - Avanzamento militare, marcia in avanti in un contesto bellico.
進行 (Shinkou) - Progredire o avanzare in un'attività, di solito in contesti non militari.
進撃 (Shingeki) - Avanzare nell'attacco, spesso usato in contesti militari o di combattimento.
進歩 (Shinpo) - Progresso o avanzamento in termini di sviluppo o miglioramento, solitamente utilizzato in contesti sociali o tecnologici.
進展 (Shinten) - Sviluppo o progresso di un processo o di una situazione, con enfasi sui cambiamenti positivi.
進化 (Shinka) - Evoluzione o progresso, di solito in senso biologico o di trasformazione graduale.