Dịch và Nghĩa của: 血液 - ketsueki

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 血液 (ketsueki) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: ketsueki

Kana: けつえき

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n2

血液

Translation / Meaning: sangue

Significato in inglese: blood

Definição: Un liquido rosso che circola all'interno del corpo degli esseri viventi e trasporta ossigeno, nutrienti, biossido di carbonio, ecc.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (血液) ketsueki

La parola giapponese per "sangue" è "血液", letta come "けつえき" (ketsueki). L'etimologia di questo termine è composta da due caratteri kanji: 「血」 che significa "sangue" e 「液」 che significa "liquido". Il primo kanji, 「血」 (chi), porta il significato diretto di sangue ed è stato usato fin dai tempi antichi per denotare questa sostanza essenziale per la vita. Il secondo kanji, 「液」 (eki), si riferisce a qualsiasi tipo di liquido, il che, in questo contesto, enfatizza la qualità fluida del sangue.

La parola "血液" svolge un ruolo centrale sia nel linguaggio quotidiano che in contesti medici. Il suo uso non si limita solo alla descrizione del sangue umano, ma si applica anche ad altri mammiferi e vertebrati in generale. In Giappone, così come in molte altre culture, il sangue è visto come un simbolo vitale e spesso è associato ad aspetti di energia vitale o essenza della vita. È essenziale per la pratica medica e biologica, e termini derivati come "血液型" (ketsueki-gata, gruppo sanguigno) sono comuni in discussioni sulla salute, personalità e persino compatibilità tra le persone.

Il concetto di "血液" si è espanso oltre la biologia per includere connotazioni culturali e sociali in Giappone. Ad esempio, il ketsueki-gata è spesso usato informalmente per analizzare tratti della personalità in un fenomeno culturale simile all'uso dei segni zodiacali in altre parti del mondo. Allo stesso modo, molti manga e anime fanno riferimento ai gruppi sanguigni per aggiungere profondità ai personaggi. Sebbene questa pratica sia ampiamente conosciuta, è importante notare che la scienza non sostiene una connessione diretta tra gruppi sanguigni e personalità.

Nella medicina tradizionale giapponese e cinese, il sangue è considerato un componente fondamentale della salute fisica e spirituale. È visto come un mediatore tra il corpo e lo spirito, influenzando direttamente il benessere generale. Le pratiche di medicina orientale spesso si concentrano sull'equilibrio della fluidità e della qualità del sangue per promuovere la salute, mostrando quanto il termine "血液" sia integrato in varie dimensioni della cultura e della pratica medica in Giappone.