Dịch và Nghĩa của: 華々しい - hanabanashii
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 華々しい (hanabanashii) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: hanabanashii
Kana: はなばなしい
Tipo: aggettivo
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: luminoso; magnifico; Sorprendente
Significato in inglese: brilliant;magnificent;spectacular
Definição: Si distingue, es llamativo y tiene un aspecto precioso.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (華々しい) hanabanashii
La parola giapponese 「華々しい」 (hanabanashii) è un aggettivo che porta significati come "brillante", "splendido" e "magnifico". Questa espressione è frequentemente utilizzata per descrivere eventi o avvenimenti di spicco e grandezza. L'utilizzo del termine non è ristretto solo a momenti o oggetti fisici, ma può anche essere applicato in situazioni non tangibili, come conquiste accademiche o eventi sociali di grande importanza.
Etimologicamente, 「華々しい」 deriva dal ideograma 「華」 (hana), che significa "fiore" o "splendore", potenziato dalla forma aggettivale "しい" (-shii), che caratterizza qualità o stati. L'uso dei fiori, simboleggiati da 「華」, è profondamente radicato nella cultura asiatica, dove i fiori rappresentano spesso bellezza, delicatezza e splendore. In questo contesto, la ripetizione dell'ideogramma "華" enfatizza l'ampiezza o l'eccellenza di ciò che viene descritto.
Il termine 「華々しい」 è particolarmente prevalente in contesti che coinvolgono celebrazioni o riconoscimenti sociali, come cerimonie di laurea, matrimoni e grandi festival. Nelle storie e nelle letterature giapponesi tradizionali, è comune trovare 「華々しい」 usato per descrivere i costumi colorati dei personaggi o lo splendore di un paesaggio maestoso. L'inclusione di questa parola in qualsiasi descrizione aggiunge un tocco di grandiosità, elevando l'oggetto o l'evento menzionato a uno status quasi riverenziale.
In termini di utilizzo moderno, 「華々しい」 mantiene ancora la sua popolarità, specialmente nei mezzi di comunicazione e nella pubblicità, per enfatizzare prodotti o eventi che promettono di essere indimenticabili. Nelle campagne di marketing, ad esempio, l'uso di questo termine suggerisce che il prodotto o servizio offerto possiede qualità superiori che lo faranno distinguere dagli altri. Così, 「華々しい」 diventa non solo un aggettivo descrittivo, ma anche uno strumento di persuasione culturalmente carico.
Sinonimi e simili
- 華やか (hanayaka) - Vivace, splendido
- 華麗 (karei) - Magnifico, mozzafiato
- 華美 (kabi) - Opulento, lussuoso
- 華燦 (kasan) - Radiante, brillante
- 華奢 (kasha) - Delicato, sottile
- 華厳 (kegon) - Sublime, grandioso
- 華族 (kazoku) - Nobiltà, classe aristocratica
- 華道 (kado) - Arte floreale, composizione floreale
- 華蓮 (karen) - Loto elegante, grazioso
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: はなばなしい hanabanashii
Come Scrivere in Giapponese - (華々しい) hanabanashii
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (華々しい) hanabanashii:
Frasi di esempio - (華々しい) hanabanashii
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Kanojo no engi wa hanabanasai desu
La tua performance è geniale.
- 彼女 (kanojo) - Significa "lei" in giapponese
- の (no) - particella che indica possesso, in questo caso "suo".
- 演技 (engi) - in giapponese significa "recitazione" o "interpretazione".
- は (wa) - Il nome del film indica l'argomento della frase, in questo caso "l'azione"
- 華々しい (hanabanashii) - adjetivo que significa "splendido" o "brillante"
- です (desu) - verbo "essere" in giapponese, che indica che la frase è al presente ed è formale
Altre Parole dello stesso tipo: aggettivo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: aggettivo
