Dịch và Nghĩa của: 苦心 - kushin

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 苦心 (kushin) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kushin

Kana: くしん

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n2

苦心

Translation / Meaning: Dolore; problema; ansia; diligenza; lavoro duro

Significato in inglese: pain;trouble;anxiety;diligence;hard work

Definição: Affronta cose difficili.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (苦心) kushin

La parola 「苦心」 (kushin) è composta dai kanji 「苦」 e 「心」. Il kanji 「苦」 (ku) significa "sofferenza" o "difficoltà", mentre 「心」 (shin) si riferisce a "cuore" o "mente". Insieme, formano l'idea di "lavoro duro" o "sforzo mentale", rappresentando le difficoltà e le sfide che qualcuno affronta nel tentativo di raggiungere un obiettivo. La combinazione dei kanji suggerisce un atto di mettere cuore e mente in uno sforzo continuo per superare ostacoli.

L'espressione 「苦心」 è frequentemente usata per descrivere la dedizione e l'impegno necessari per superare sfide o problemi complessi. Essa implica una ricerca intensa di soluzioni o miglioramenti, spesso coinvolgendo una pianificazione accurata e perseveranza. Questa parola può essere applicata in situazioni di studio, lavoro o anche in intraprese personali, dove si richiede un grande sforzo mentale ed emotivo.

Storicamente, il concetto di 「苦心」 risale allo spirito resiliente e determinato valorizzato nella cultura giapponese. La nozione che le sfide siano opportunità per la crescita personale è molto presente nella cultura e nella filosofia giapponese. Così, 「苦心」 non solo illustra una fase difficile, ma evidenzia anche l'importanza dello sforzo continuo e della determinazione per raggiungere un obiettivo più grande, riflettendo la resilienza e la tenacia necessarie per trionfare di fronte alle avversità.

Inoltre, 「苦心」 ha le sue variazioni applicate in diversi contesti, come nell'uso aziendale o accademico, per descrivere la risoluzione di problemi complessi o l'innovazione. Affrontare e superare le sfide attraverso 「苦心」 è una capacità molto apprezzata, mostrando l'importanza di risolvere i problemi in modo diligente e meticoloso.