Dịch và Nghĩa của: 芝居 - shibai

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 芝居 (shibai) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: shibai

Kana: しばい

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n3

芝居

Translation / Meaning: giocare; dramma

Significato in inglese: play;drama

Definição: Uno spettacolo che utilizza tecniche di recitazione e performance per esprimere una storia.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (芝居) shibai

La parola 「芝居」 (shibai) si riferisce principalmente al termine "teatro" in giapponese, comprendendo sia la pratica che la performance drammatica dal vivo. Questa espressione è composta da due kanji: 「芝」 (shi) che significa "erba" o "prato" e 「居」 (bai), che ha il senso di "risiedere" o "esistere". Nel contesto teatrale, la combinazione di questi kanji può sembrare inusuale, ma c'è una spiegazione storica interessante dietro a ciò.

L'etimologia di 「芝居」 risale al Giappone feudale, dove le rappresentazioni teatrali popolari venivano spesso svolte all'aperto su prati ("芝") o in spazi aperti. Queste esibizioni miravano a intrattenere la popolazione e portavano con sé diversi elementi culturali, spesso legati a narrazioni epiche o quotidiane. Col tempo, il termine si è evoluto per includere qualsiasi tipo di performance teatrale, indipendentemente dal luogo. L'elemento "risiedere" del kanji 「居」 suggerisce l'idea che queste rappresentazioni "prendevano vita" in questi spazi verdi.

Oggi giorno, 「芝居」 copre un'ampia gamma di pratiche teatrali, incluse forme tradizionali come il kabuki e il noh, oltre a opere moderne e sperimentali. L'uso della parola non si limita a grandi produzioni; può anche riferirsi a rappresentazioni più piccole, essendo un'espressione adattabile al contesto. Altre variazioni e termini correlati, come 「芝居小屋」 (shibaigoya), o "teatro piccolo", descrivono spazi fisici più ridotti dedicati a performance. Pertanto, la comprensione di 「芝居」 coinvolge un'apprezzamento sia della lingua che della ricca tradizione teatrale giapponese.

Sinonimi e simili

  • 演劇 (Engeki) - Teatro, rappresentazione drammatica
  • 演劇作品 (Engeki sakuhin) - Opéra teatrale
  • 舞台 (Butai) - Palco
  • 演戯 (Engi) - Atto, performance
  • 芝居作品 (Shibai sakuhin) - Opera teatrale (focus sulla rappresentazione)
  • 演 (En) - Rappresentazione, atto di agire
  • 演技 (Engi) - Attività, abilità di agire
  • 演出 (Ensū) - Direzione scenica
  • 演劇芸術 (Engeki geijutsu) - Arte del teatro
  • 演劇界 (Engeki kai) - Mondo del teatro
  • 舞台芸術 (Butai geijutsu) - Arte di scena
  • 舞台芸術作品 (Butai geijutsu sakuhin) - Opera d'arte di palcoscenico
  • 演劇作家 (Engeki sakka) - Autore drammatico
  • 舞台芸術家 (Butai geijutsuka) - Artista teatrale
  • 演劇演出 (Engeki ensū) - Direzione teatrale
  • 演劇団 (Engeki dan) - Compagnia teatrale
  • 演劇史 (Engeki shi) - Storia del teatro
  • 演劇的 (Engeki-teki) - Relativo al teatro
  • 演劇論 (Engeki ron) - Teoria del teatro
  • 演劇的表現 (Engeki-teki hyōgen) - Espressione teatrale
  • 演劇的技法 (Engeki-teki gihō) - Tecniche teatrali
  • 演劇的要素 (Engeki-teki yōso) - Elementi del teatro
  • 演劇的表現法 (Engeki-teki hyōgen-hō) - Metodi di espressione teatrale
  • 演劇的手法 (Engeki-teki shuhō) - Tecniche di recitazione teatrale
  • 演劇的手 (Engeki-teki te) - Azioni teatrali

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole correlate

人形

ningyou

bambola; fantoccio; figura

人物

jinbutsu

carattere; personalità; persona; Uomo; carattere; uomo di talento

錯覚

sakkaku

Illusione Ottica; allucinazione

Parole con la stessa pronuncia: しばい shibai

Come Scrivere in Giapponese - (芝居) shibai

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (芝居) shibai:

Frasi di esempio - (芝居) shibai

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

芝居を見に行きたいです。

Shibai wo mi ni ikitai desu

Voglio andare a vedere uno spettacolo.

Voglio andare a vedere lo spettacolo.

  • 芝居 (shibai) - significa "spettacolo teatrale" in giapponese
  • を (wo) - particella oggetto diretta in giapponese
  • 見 (mi) - il verbo "vedere" in giapponese
  • に (ni) - Título do destino em japonês
  • 行きたい (ikitai) - forma coniugata del verbo "ir" con il suffisso "tai", che in giapponese significa "volere".
  • です (desu) - verbo "essere" in giapponese, usato per indicare un'affermazione formale o educata

Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale

芝居