Dịch và Nghĩa của: 能 - nou
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 能 (nou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: nou
Kana: のう
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: talento; regalo; funzione; non scherzo
Significato in inglese: talent;gift;function;Noh play
Definição: lavorare, eseguire.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (能) nou
La parola 「能」 (nou) è un'espressione giapponese che possiede un significato multifaccettato ed è frequentemente associata alla capacità, abilità o talento. La sua etimologia risale ai caratteri cinesi, dove porta anche significati simili. Il Kanji 「能」 è composto da parti che rappresentano "carne" e "abilità", suggerendo un legame profondo con le capacità intrinseche o naturali di un individuo. Questa connessione etimologica sottolinea l'idea di un'abilità innata o un talento che può essere coltivato e perfezionato nel tempo.
L'uso del termine 「能」 nella lingua giapponese è vasto, spaziando dall'arte performativa tradizionale conosciuta come teatro Noh, fino al suo utilizzo in combinazioni di parole che descrivono diversi tipi di abilità. Ad esempio, l'espressione 「才能」 (sainou) significa talento, e 「技能」 (ginou) si riferisce a abilità tecniche. Talvolta, la parola è anche usata per descrivere l'efficienza o l'efficacia nel realizzare un compito, come in 「能力」 (nouryoku), che significa "capacità" o "competenza". Ognuna di queste variazioni riflette diversi aspetti dell'abilità umana.
Il teatro Noh, una delle forme classiche delle arti performative in Giappone, esemplifica l'uso culturale del termine. Sviluppato durante il XIV secolo, il Noh è una forma di dramma musicale che combina canto, mimesi e danza. Il termine 「能」, in questo contesto, riflette non solo l'abilità tecnica dei performer, ma anche un'espressione più profonda e spirituale dell'arte che mira a unire il pubblico e gli attori in un'esperienza trascendente. È interessante notare come, in giapponese, la stessa parola possa portare significati così distinti, a seconda del contesto in cui viene utilizzata.
Sinonimi e simili
- 才能 (sainō) - Talento
- 能力 (nōryoku) - Abilità
- 能耐 (nōtai) - Capacità o resistenza
- 能力者 (nōryokusha) - Persona abile
- 才能者 (sainōsha) - Pessoa talentosa
- 能力持ち (nōryoku mochi) - Persona che possiede abilità
- 能力ある人 (nōryoku aru hito) - Persona abile
- 能力のある人 (nōryoku no aru hito) - Persona che ha abilità
- 能力が高い人 (nōryoku ga takai hito) - Persona con alte abilità
- 能力が優れた人 (nōryoku ga sugureta hito) - Persona con abilità eccezionali
- 能力が素晴らしい人 (nōryoku ga subarashii hito) - Persona con abilità straordinarie
- 能力が傑出した人 (nōryoku ga ketsushutsu shita hito) - Persona con abilità notevoli
- 能力が卓越した人 (nōryoku ga takuetsu shita hito) - Persona con abilità superiori
- 能力が秀でた人 (nōryoku ga hideta hito) - Persona con abilità straordinarie
- 能力が抜群の人 (nōryoku ga batsugun no hito) - Persona con abilità eccezionali
- 能力が非常に高い人 (nōryoku ga hijō ni takai hito) - Persona con abilità estremamente elevate
- 能力が高い方 (nōryoku ga takai kata) - Individuo abile
- 能力が高い方々 (nōryoku ga takai katagata) - Individui abili
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: のう nou
Come Scrivere in Giapponese - (能) nou
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (能) nou:
Frasi di esempio - (能) nou
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Agire d'istinto.
Agisci secondo l'istinto.
- 本能に - istinto
- 従って - "seguir"
- 行動する - "agir"
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
Il superlavoro può avere un effetto negativo sulla salute.
- 過労 - stanchezza eccessiva
- は - Título do tópico
- 健康 - Salute
- に - partítulo de destino
- 悪影響 - effetto negativo
- を - Título do objeto
- 与える - causa
- 可能性 - possibilità
- が - Título do sujeito
- ある - esistere
Bōchō shita keizai wa jizoku kanō de wa nai
Un'economia gonfia non è sostenibile.
L'economia espansa non è sostenibile.
- 膨脹した - parola che significa "espanso" o "gonfio".
- 経済 - La parola che significa "economia" è "economia".
- は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
- 持続可能 - parola compostabile che significa "sostenibile" o "sostenibile a lungo termine".
- ではない - espressione che significa "non è".
Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu
I batteri possono causare malattie.
I batteri possono causare malattie.
- 細菌 (saikin) - batterio
- は (wa) - Título do tópico
- 病気 (byouki) - malattia
- を (wo) - Título do objeto direto
- 引き起こす (hikiokosu) - causare, provocare
- 可能性 (kanousei) - possibilità
- が (ga) - Título do sujeito
- あります (arimasu) - existir, ter
Kamimono wo oikakeru no wa ryoushi no honnou da
Inseguire le prede è l'istinto di un cacciatore.
È l'istinto del cacciatore inseguire la sua preda.
- 獲物 (えもの) - premissa
- を - Título do objeto
- 追いかける (おいかける) - inseguire
- のは - particípio que indica o sujeito da frase
- 猟師 (りょうし) - cacciatore
- の - Título de posse
- 本能 (ほんのう) - istinto
- だ (だ) - O verbo "ser" no presente é "é".
Kekkou wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru kanousei ga arimasu
La mancanza può avere un effetto negativo sulla salute.
Le leggi possono avere un effetto negativo sulla tua salute.
- 欠乏 (Kekkaku) - falta, escassez
- は (wa) - Título do tópico
- 健康 (kenkou) - Salute
- に (ni) - partítulo de destino
- 悪影響 (aku eikyou) - efeito negativo, impatto negativo
- を (wo) - Título do objeto direto
- 与える (ataeru) - dar, fornecer
- 可能性 (kanousei) - possibilità
- が (ga) - Título do sujeito
- あります (arimasu) - existir, ter
Kaizen suru koto wa tsune ni kanō desu
È sempre possibile migliorare.
È sempre possibile migliorare.
- 改善すること - Melhorar
- は - Partitolo dell'argomento
- 常に - Sempre
- 可能 - Possível
- です - Verbo "essere" al presente
Kanojo wa sugureta sainou ga sonawatteiru
Ha un talento eccezionale.
Ha un talento eccellente.
- 彼女 - ella
- は - Título do tópico
- 優れた - Grande
- 才能 - talento
- が - Título do sujeito
- 備わっている - essere equipaggiato con
Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da
La tua competenza nella lingua giapponese è di alto livello.
La tua abilità giapponese è alta.
- 彼女 (kanojo) - è laggiù?
- の (no) - Document de posse
- 日本語 (nihongo) - Língua japonesa
- 能力 (nouryoku) - abilità, capacità
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 高い (takai) - Alto
- 程度 (teido) - Grado, livello
- だ (da) - Forma informale del verbo essere
Kare wa sainou o hakki shita
Ha mostrato il suo talento.
Aveva talento.
- 彼 - pronome que significa "lui"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 才能 - sostantivo che significa "talento"
- を - particella che indica l'oggetto diretto della frase
- 発揮 - verbo che significa "esibire" o "dimostrare"
- した - forma passata del verbo "する" (fare)
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
