Dịch và Nghĩa của: 納める - osameru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 納める (osameru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: osameru
Kana: おさめる
Tipo: verbo
L: jlpt-n3, jlpt-n2
Translation / Meaning: ottenere; raccogliere; paga; fornire; accettare
Significato in inglese: to obtain;to reap;to pay;to supply;to accept
Definição: Per pagare denaro, ecc.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (納める) osameru
La parola giapponese 「納める」 (osameru) è un verbo che ha un significato multifaccettato, frequentemente utilizzato in contesti di consegna, sottomissione o sistemazione. L'etimologia della parola risale ai caratteri kanji che la compongono: 「納」 che può essere inteso come "custodire" o "accogliere" e 「める」, una forma verbale che indica azione. Così, il termine trasmette la nozione di finalizzare un processo o un'azione, come consegnare qualcosa in un luogo o completare un compito.
Nella lingua giapponese, 「納める」 comprende diverse applicazioni e connotazioni pratiche. Può significare pagare tasse o imposte, essendo un verbo comune in contesti finanziari. Inoltre, può anche descrivere l'azione di conservare o immagazzinare qualcosa in un luogo specifico e sicuro. In contesti più cerimoniali o tradizionali, può riferirsi all'adempimento di obblighi, come offrire un item in segno di gratitudine.
L'origine dell'uso di 「納める」 è profondamente radicata nelle pratiche culturali e sociali giapponesi, dove l'organizzazione, il rispetto dei doveri e lo scambio di regali o ringraziamenti svolgono ruoli significativi. Nella tradizione giapponese, il compimento e il termine delle attività con diligenza sono molto apprezzati, e 「納める」 si collega a questa tradizione rappresentando la conclusione rispettosa e responsabile di una responsabilità assegnata.
Variazioni della parola, come 「納め」 (osame) e il suo utilizzo nelle forme causative o passive, si trovano anche nella lingua giapponese, ampliando così l'ambito della sua applicazione culturale e comunicativa. Pertanto, il termine consente una comprensione più profonda dei valori di responsabilità e meticolosità inerenti alla cultura giapponese.
Coniugazione verbale di 納める
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 納める (osameru)
- 納める - Forma base
- 納めます - Forma educata
- 納めて - Forma e imperativo
- 納めた - Forma passata
- 納めそう - Forma potenziale
Sinonimi e simili
- 収める (osameru) - conservare, immagazzinare
- 納まる (osamaru) - essere consegnato, essere ricevuto
- 納る (noru) - essere accettato, adattarsi
- 完成する (kansei suru) - completare, terminare un'opera
- 完了する (kanryou suru) - concludere, terminare processi
- 完遂する (kansui suru) - completare, portare a termine con successo
- 達成する (tassei suru) - conquistare un obiettivo specifico
- 遂行する (suikou suru) - eseguire un piano o un compito
- 遂げる (togiru) - raggiungere un risultato, realizzare qualcosa
- 達する (tassuru) - raggiungere un determinato punto o livello
Parole correlate
Come Scrivere in Giapponese - (納める) osameru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (納める) osameru:
Frasi di esempio - (納める) osameru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Nessun risultato trovato.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
