Dịch và Nghĩa của: 立ち上がる - tachiagaru

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 立ち上がる (tachiagaru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: tachiagaru

Kana: たちあがる

Tipo: verbo

L: jlpt-n3

立ち上がる

Translation / Meaning: alzarsi

Significato in inglese: to stand up

Definição: Alzati e siediti o alzati da terra.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (立ち上がる) tachiagaru

A expressão 「立ち上がる」 (tachiagaru) è un verbo giapponese composto dai kanji 「立」 (tachi) che significa "stare in piedi" o "alzarsi", e 「上がる」 (agaru) che denota "salire" o "ascendere". Questo termine rimanda all'idea di alzarsi fisicamente o simbolicamente, come nel senso di recuperare forze, iniziare un'azione o rialzarsi dopo una sfida. La struttura "tachiagaru" è uno degli esempi di verbi composti in giapponese, dove la combinazione di due o più verbi o radici crea un nuovo significato.

La etimologia della parola riflette questa dualità di significati, essendo usata sia in contesti fisici, come quando qualcuno si alza letteralmente da una posizione seduta, sia in metafore, come "rialzarsi" dopo una difficoltà emotiva o sociale. Il kanji 「立」 possiede inoltre il radicale di "uomo in piedi", denotando stabilità e fermezza, mentre 「上」 suggerisce un movimento verso l'alto, il che in combinazione intensifica l'idea di superamento o progresso.

Nella cultura giapponese, l'atto di "tachiagaru" può essere associato a storie di perseveranza e resilienza. Ad esempio, dopo disastri naturali, è comune che le persone usino questa espressione per incoraggiare gli altri a rialzarsi e ricostruire le proprie vite. Inoltre, in contesti di motivazione personale, il verbo è frequentemente utilizzato per simboleggiare la rinascita e la determinazione nel raggiungere nuovi obiettivi. Negli eventi sportivi, "tachiagaru" può descrivere l'atto di un atleta che si rialza dopo una caduta per continuare a competere, sottolineando la determinazione e la volontà di perseverare.

Queste applicazioni variegate non solo enfatizzano l'importanza culturale dell'espressione, ma evidenziano anche la sua rilevanza nella comunicazione quotidiana. Sia nelle arti, nella letteratura o nelle conversazioni quotidiane, "tachiagaru" serve come un potente promemoria della capacità umana di riprendersi e andare avanti, incorporando una filosofia di vita che valorizza lo sforzo continuo e il superamento.

Coniugazione verbale di 立ち上がる

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 立ち上がる (tachiagaru)

立ち上がる - Forma base
立ち上がります - Forma educata
立ち上がれ - Forma imperativa

Sinonimi e simili

起立する (kiritsu suru) - Alzarsi (in un contesto formale, come in un'aula)
立ち上る (tachiagaru) - Alzarsi, elevarsi (di solito usato per descrivere un'ascensione, come di fumo o vapore)
立ち上がり (tachiagari) - L'atto di alzarsi (enfasi nel processo di alzarsi)
立ちあがる (tachiagaru) - Alzarsi (di solito usato in un contesto più generale o informale)
起ち上がる (okiagaru) - Alzarsi (concentrandosi sul svegliarsi o sull'alzarsi da una posizione di riposo)
起つ (katsu) - Alzarsi (uso meno comune, ma può essere utilizzato in contesti letterari o formali)