Dịch và Nghĩa của: 移動 - idou

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 移動 (idou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: idou

Kana: いどう

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n3

移動

Translation / Meaning: rimozione; migrazione; movimento

Significato in inglese: removal;migration;movement

Definição: per andare da un posto all'altro.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (移動) idou

La parola giapponese 「移動」 (idou) è composta da due kanji: 「移」 (i) e 「動」 (dou). Il kanji 「移」 significa "muovere" o "trasferire", mentre 「動」 ha il significato di "movimento" o "azione". Pertanto, la combinazione di questi caratteri trasmette l'idea di "movimento" o "spostamento". Questa espressione è utilizzata nel contesto di riferirsi al cambiamento di luogo o all'atto di muoversi da un punto all'altro.

L'etimologia della parola risale all'antica pratica di combinare kanji per formare nuove espressioni nella lingua giapponese. L'uso dei componenti 「移」 e 「動」 insieme suggerisce un movimento non solo fisico, ma anche figurativo. Ad esempio, può essere utilizzato per descrivere la transizione di stati o fasi in diversi contesti, come trasferimento di lavoro, cambiamenti di residenza o persino modifiche di stato in un contesto specifico.

Nel uso quotidiano, 「移動」 (idou) è frequentemente impiegato in diverse situazioni, come quando si discutono mezzi di trasporto o piani di viaggio. È anche comune trovarlo in contesti tecnologici, come in sistemi di gestione dove il movimento dei dati o il trasferimento di informazioni sono elementi centrali. La versatilità del termine consente che sia applicato in un'ampia gamma di scenari, rendendolo una parola preziosa per coloro che stanno imparando il giapponese. Anecdoticamente, diversi studenti di giapponese riportano quanto sia utile comprendere e padroneggiare questa espressione, dato che la nozione di spostamento è universale, trascende culture ed è parte essenziale dell'esperienza umana.

Sinonimi e simili

移転 (iten) - Transferência de local
移行 (ikou) - Transizione, passaggio da uno stato all'altro
移動する (idou suru) - Movimento, spostamento
移す (utsusu) - Trasferire, muovere qualcosa
転居 (tenkyo) - Mudar de residência
転移 (ten'i) - Trasferimento in un contesto più scientifico o tecnico
転送 (tensou) - Inoltro di dati o messaggi
転換 (tenkan) - Conversione o cambiamento di direzione
転動 (tendou) - Movimento di rotazione o di giro
転流 (tenryuu) - Spostamento o movimento di corrente
転位 (ten'i) - Cambio di posizione o luogo
転化 (tenka) - Trasformazione o conversione
転圧 (ten'atsu) - Compattazione o pressione in un processo di trasferimento
転校 (tenshou) - Mudar de escola
転勤 (tenkin) - Trasferimento di lavoro o cambio di sede di lavoro
転職 (tenshoku) - Cambiare carriera o lavoro
転戦 (tensen) - Cambiare luogo in una competizione o combattimento
転用 (tenyou) - Utilizzo per uno scopo diverso
転写 (tensha) - Copia o trascrizione di informazioni
転載 (tensai) - Riproduzione o riproduzione di informazioni pubblicate
転送する (tensou suru) - Azione di trasferire, inviare dati o messaggi
転送機 (tensouki) - Dispositivo per l'instradamento dei dati
転送装置 (tensou souchi) - Sistema o configurazione per il trasferimento di dati
転送手段 (tensou shudan) - Metodo o mezzo per trasferire dati
転送速度 (tensou speed) - Velocità di invio dei dati
転送方式 (tensou houshiki) - Forma o metodo di trasferimento dei dati
転送元 (tensou moto) - Origine del trasferimento dei dati
転送先 (tensou saki) - Destinazione del trasferimento dei dati
転送データ (tensou deeta) - Dati trasferiti
転送プロトコル (tensou purotokoru) - Protocollo di trasferimento dei dati
転送ファイル (tensou fairu) - File trasferito
転送制御 (tensou seigyo) - Controllo del trasferimento dei dati
転送回 (tensou kai) - Ciclo o numero di trasferimenti