Dịch và Nghĩa của: 称する - shousuru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 称する (shousuru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shousuru
Kana: しょうする
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: fingere; prendere il nome di
Significato in inglese: to pretend;to take the name of;to feign;to purport
Definição: Para fare riferimento a un'altra persona o cosa con un nome o titolo specifico.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (称する) shousuru
L'espressione 「称する」 (shousuru) è un verbo giapponese che significa "chiamare" o "nominare". È composta da due componenti fondamentali: 「称」 (shou), che generalmente significa "nome" o "titolo", e 「する」 (suru), che è un verbo ausiliare frequentemente utilizzato per trasformare i sostantivi in verbi in giapponese. Questa costruzione è molto comune nella lingua giapponese, permettendo la formazione di verbi a partire da varie radici nominali.
Quando consideriamo l'etimologia della parola, 「称」 è un kanji che porta il significato di "elogiare", "nominare" o "chiamare". È un carattere composto da due radicali: 「禾」 che rappresenta "pianta" o "cereale", e 「爿」 che è associato a "tavola" o "pezzo". Storicamente, questi radicali rimandano a pratiche antiche di nominazione e titolazione. 「する」, d'altra parte, è un verbo altamente versatile che, quando aggiunto a un sostantivo o aggettivo, lo trasforma in un'azione.
Applicazioni e Variazioni
- 「名を称する」 (na o shousuru): Significa "nominare" o "dare un nome".
- 「称号」 (shougou): Questo termine si riferisce a un "titolo" o "distinzione".
- 「称揚」 (shouyou): Riguardo a "elogiare" o "lodare".
L'uso contemporaneo di 「称する」 va oltre il semplice nominare o identificare. Può essere spesso trovato in contesti più formali e letterari, dove vengono conferiti nomi o titoli. Inoltre, la parola può essere utilizzata per descrivere qualcuno che si autodenomina in un certo modo o qualcuno che è conosciuto con un certo nome o titolo. Quest versatilità rende 「称する」 una parola preziosa nella comunicazione e nella scrittura giapponese.
Per gli studenti e gli appassionati della lingua giapponese, comprendere la dinamica e le diverse applicazioni di 「称する」 può arricchire significativamente il modo in cui nominiamo e identifichiamo nella lingua. La parola ha un fascino speciale, poiché combina la tradizione con la pratica moderna della lingua, riflettendo la cultura profondamente rispettosa e strutturata del Giappone.
Coniugazione verbale di 称する
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 称する (shousuru)
- 称する forma de masu
- 称します forma educada
- 称した forma passata
- 称しない forma negativa
- 称される forma passiva
Sinonimi e simili
- 呼ぶ (yobu) - Chiamare, convocare.
- 名付ける (nazukeru) - Nominare, dare nome.
- 命名する (meimei suru) - Intitolare formalmente.
- 称える (tataeru) - Elogiare, riconoscere.
- 賛美する (sanbi suru) - Lodare, esprimere ammirazione.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: しょうする shousuru
Come Scrivere in Giapponese - (称する) shousuru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (称する) shousuru:
Frasi di esempio - (称する) shousuru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Watashi wa kanojo o shōsuru
La chiamo la mia ragazza.
La chiamo.
- 私 - pronome pessoal "eu"
- は - Título do tópico
- 彼女 - "fidanzata"
- を - Título do objeto direto
- 称する - verbo "chiamarsi"
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
