Dịch và Nghĩa của: 礼 - rei

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 礼 (rei) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: rei

Kana: れい

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n3

礼

Translation / Meaning: espressione di gratitudine

Significato in inglese: expression of gratitude

Definição: Una parola che esprime rispetto e gratitudine.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (礼) rei

La parola giapponese 「礼」 (rei) è un termine multifaccettato che svolge un ruolo importante nella cultura giapponese. La sua etimologia risale ai tempi antichi, con 「礼」 frequentemente associata a significati come "etichetta", "cortesia" e "saluto". In varie forme di scrittura, il Kanji è composto dai radicali 示 (che significa "altare" o "divinità") e 豊, una composizione che ha diverse interpretazioni nel corso del tempo.

Nella tradizione giapponese, 「礼」 risale al confucianesimo, dove rappresentava non solo semplici regole di etichetta, ma un complesso sistema di codici sociali che guidavano i comportamenti. Così, 「礼」 era fondamentale non solo per l'interazione individuale, ma anche per la coesione e l'armonia nella società. Questa idea è centrale nella cultura orientale, dove il rispetto e le buone maniere sono altamente valorizzati.

La parola 「礼」 è, attualmente, impiegata in diversi contesti, enfatizzando gesti di rispetto e considerazione verso gli altri. Esempi includono saluti formali, ringraziamenti e dimostrazioni di deferenza nelle cerimonie. Inoltre, il concetto di 「礼儀」 (reigi) amplia questa idea in "buone maniere" o "decoro", dimostrando come il tema sia integrale nella vita e nell'educazione giapponese. In questo senso, l'apprendimento di 「礼」 e delle sue applicazioni pratiche è frequentemente incorporato sin dall'inizio nella vita dei bambini, riflettendosi nell'educazione scolastica e nella socializzazione quotidiana.

Sinonimi e simili

お辞儀 (Ojigi) - Inclinazione, un gesto di rispetto generalmente utilizzato come forma di saluto.
お礼 (Orei) - Ringraziamento per una cortesia o un favore.
敬意 (Keii) - Rispetto e onore a qualcuno o qualcosa.
お詫び (Owabi) - Scuse, generalmente esprimendo rammarico per un errore.
お礼参り (Orei-mairi) - Visita a un santuario o tempio per esprimere gratitudine.
謝礼 (Sharei) - Compensazione o ricompensa data per un favore o servizio.
感謝 (Kansha) - La gratitudine, il riconoscimento per qualcosa ricevuto, è spesso più profonda di お礼.
お礼状 (Orei-jou) - Biglietto o lettera di ringraziamento.
お詣り (Omairi) - Visita a un santuario o tempio, generalmente per preghiere o ringraziamenti.
お詫び状 (Owabi-jou) - Carta o biglietto di scuse.
お礼品 (Orei-hin) - Regalo dato come forma di ringraziamento.
お礼の言葉 (Orei no kotoba) - Parole di ringraziamento, espressioni usate per ringraziare.
お詫びの言葉 (Owabi no kotoba) - Parole di scuse, espressioni usate per chiedere scusa.
お礼を言う (Orei o iu) - Dire grazie, esprimere gratitudine verbalmente.
お詫びをする (Owabi o suru) - Fare una scusa, esprimere rammarico.
お礼を述べる (Orei o noberu) - Dichiarare o esprimere gratitudine in modo formale.
お詫びを述べる (Owabi o noberu) - Dichiarare o esprimere scuse in modo formale.