Dịch và Nghĩa của: 着ける - tsukeru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 着ける (tsukeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tsukeru
Kana: つける
Tipo: verbo
L: jlpt-n3, jlpt-n2, jlpt-n5
Translation / Meaning: arrivare; usare; piazzare
Significato in inglese: to arrive;to wear;to put on
Definição: Cosa indossare. Indossare abiti, accessori, ecc.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (着ける) tsukeru
La parola 「着ける」 (tsukeru) è un verbo giapponese che significa "indossare", "mettere", "usare" o "fissare". Questo termine è di grande importanza nella vita quotidiana giapponese, poiché abbraccia un ampio spettro di azioni relative agli oggetti personali e al loro utilizzo. L'applicazione di 「着ける」 è generalmente correlata all'indossare vestiti e accessori sul corpo, come "indossare una maglietta", "mettere un orologio" o "usare una collana". La versatilità di questo verbo lo rende indispensabile per coloro che stanno imparando la lingua giapponese e desiderano comunicare in modo efficace sulle attività quotidiane.
Dal punto di vista etimologico, 「着ける」 deriva dal kanji 「着」 che significa "vestire" o "arrivare", quando combinato con il suffisso verbale 「る」 (ru), formando così il verbo 「着ける」. Questo kanji 「着」 è composto dai radicali 「羊」 (yang - pecora) e 「目」 (me - occhio), ma la sua pronuncia e il significato specifico sono derivati dalla combinazione di suoni e connotazioni moderne nella lingua giapponese. Il suffisso 「る」 è una delle terminazioni comuni usate per formare verbi in giapponese.
Inoltre, 「着ける」 ha variazioni verbali e forme coniugate, come la forma transitiva e la forma passiva. Queste variazioni sono fondamentali per la costruzione di frasi complete e la comunicazione efficace, tenendo conto del soggetto e dell'oggetto dell'azione. Ad esempio, la forma passiva di 「着ける」, che potrebbe essere usata per indicare che qualcosa "è stato indossato" da un'altra persona, è strutturata in modo tale che l'azione ricade sull'oggetto in questione.
L'origine culturale dell'uso di 「着ける」 in giapponese è profondamente radicata nell'attenzione ai dettagli e nelle etichette presenti nella società giapponese. Il modo in cui ci vestiamo e la precisa disposizione di oggetti e accessori sul corpo riflettono l'apprezzamento estetico e le tradizioni culturali che sono una parte integrante della vita quotidiana giapponese. Questo verbo esemplifica il legame tra linguaggio e cultura, presentandosi come un elemento linguistico essenziale per comprendere non solo la grammatica, ma anche le sfumature culturali del Giappone.
Coniugazione verbale di 着ける
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 着ける (tsukeru)
- 着ける: Forma positiva, presente, affermativo
- 着ける: Forma positiva, passato, affermativo
- 着ける: Forma negativa, presente - Forma negativa, presente
- 着ける: Forma negativa, passato
- 着ける: Forma dell'imperativo affermativo
Sinonimi e simili
- 付ける (tsukeru) - Mettere, allegare, aggiungere qualcosa a qualcosa.
- 身につける (mi ni tsukeru) - Adottare, vestirsi (nel senso di acquisire una conoscenza o abilità oltre a indossare vestiti).
- 着る (kiru) - Indossare, mettere vestiti, principalmente sul corpo.
- 被る (kaburu) - Mettere sulla testa, indossare cappelli o altri accessori sulla parte superiore della testa.
- 装着する (sōchaku suru) - Installare, equipaggiare, mettere un dispositivo o un oggetto in uso.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: つける tsukeru
tsukeru
allegare; giuntura; mantenere; incollare; mettere al sicuro; cucire; arredare (una casa con); usare; Indossare; effettuare una registrazione; valutare; fissare (un prezzo); applicare (unguento); portare a fianco; mettere (sotto scorta o medico); seguire
Come Scrivere in Giapponese - (着ける) tsukeru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (着ける) tsukeru:
Frasi di esempio - (着ける) tsukeru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Kono udedokei wo tsukeru no wa totemo kantan desu
Indossare questo orologio è molto semplice.
- この - Questo
- 腕時計 - orologio da polso
- を - Título do objeto direto
- 着ける - usare, mettere
- のは - particella che indica l'argomento
- とても - molto
- 簡単 - facile
- です - verbo ser/estar al presente
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
