Dịch và Nghĩa của: 直後 - chokugo

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 直後 (chokugo) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: chokugo

Kana: ちょくご

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n2

直後

Translation / Meaning: Subito dopo

Significato in inglese: immediately following

Definição: Immediatamente dopo un certo orario o evento. Indica successione immediata in ordine temporale.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (直後) chokugo

Etimologia e Composizione

La parola 「直後」 (chokugo) è composta da due kanji distinti: 「直」 e 「後」. Il primo carattere, 「直」 (choku), significa "diretto" o "immediato". Questo kanji deriva da una combinazione di tratti che trasmettevano l'idea di qualcosa di dritto o senza deviazioni. Il secondo carattere, 「後」 (go), rappresenta "dopo" o "dietro", e le sue origini risalgono a rappresentazioni che simboleggiavano la parte posteriore di qualcosa o qualcuno. Insieme, 「直後」 trasmette l'idea di qualcosa che accade immediatamente dopo un determinato evento.

Definizione e Uso

"直後" (chokugo) è un'espressione usata per descrivere qualcosa che avviene immediatamente dopo un determinato evento o azione. Viene impiegata in contesti vari, come in cronologie e narrazioni, per enfatizzare la prossimità temporale tra due incidenti. Questa chiara indicazione di sequenza aiuta non solo nell'interpretazione precisa degli eventi, ma anche nella costruzione di narrazioni e spiegazioni che richiedono un ordine temporale specifico.

Variazioni e Rilevanza Culturale

Nel quotidiano, puoi trovare la parola 「直後」 (chokugo) in diverse situazioni, come nelle notizie che riportano eventi e nelle descrizioni di processi sequenziali. Inoltre, è una parola che aiuta nella comprensione di istruzioni e racconti, essenziale per una comunicazione efficace. Nella cultura giapponese, la precisione temporale è valorizzata, e termini come 「直後」 riflettono questa caratteristica, fornendo chiarezza nell'espressione e nella comprensione di situazioni specifiche.

Sinonimi e simili

  • すぐ後 (sugu ato) - Immediatamente dopo
  • 直ちに後 (tadachini ato) - Immediatamente dopo
  • 直ちに次に (tadachini tsugi ni) - Immediatamente dopo
  • すぐに次に (sugu ni tsugi ni) - Subito dopo
  • すぐ後に (sugu ato ni) - Immediatamente dopo
  • 直後に (chokugo ni) - Subito dopo, immediatamente dopo
  • 直ちに後に (tadachini ato ni) - Immediatamente dopo
  • 直ちに次に (tadachini tsugi ni) - Immediatamente dopo

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole correlate

Parole con la stessa pronuncia: ちょくご chokugo

Come Scrivere in Giapponese - (直後) chokugo

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (直後) chokugo:

Frasi di esempio - (直後) chokugo

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

直後に雨が降り始めた。

Chokugo ni ame ga furihajimeta

Subito dopo

Immediatamente dopo aver iniziato a piovere.

  • 直後に - Subito dopo
  • 雨が - piovere
  • 降り始めた - ha iniziato a cadere

Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale

直後