Dịch và Nghĩa của: 生まれる - umareru

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 生まれる (umareru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: umareru

Kana: うまれる

Tipo: verbo

L: jlpt-n5

生まれる

Translation / Meaning: Nato

Significato in inglese: to be born

Definição: Qualcosa prende vita.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (生まれる) umareru

Il termine 「生まれる」 (umareru) è un verbo giapponese che significa "nascere" in italiano. Questo verbo è utilizzato nel contesto della nascita di persone, animali o anche idee e concetti, portando alla luce la nozione di sorgere o ascendere all'esistenza. 「生まれる」 è una parola quotidiana in giapponese, usata frequentemente per segnare l'inizio di qualcosa di significativo.

L'etimologia di 「生まれる」 (umareru) risale al kanji 「生」, che ha varie letture e significati, come vita, nascita e crescita. Questo kanji è piuttosto versatile e forma la base di molti altri termini legati alla vita e all'esistenza, come 「生活」 (seikatsu - vita quotidiana) e 「生きる」 (ikiru - vivere). Inoltre, il suffisso 「－れる」 indica il verbo nella forma passiva o potenziata, suggerendo l'idea che qualcosa venga a essere in modo spesso incontrollabile o naturale.

Nel giapponese quotidiano, 「生まれる」 (umareru) è usato in diversi contesti. Ad esempio, può riferirsi alla nascita fisica, come quella di un bambino, o può essere impiegato in modo più figurativo, riferendosi all'emergere di una nuova idea o tendenza. La parola è anche parte integrante di espressioni comuni come 「地面から生まれる」 (jimen kara umareru - nascere dal terreno), ampliando ulteriormente il suo uso metaforico.

Essendo un verbo importante nella lingua giapponese, un altro aspetto rilevante è che 「生まれる」 riflette anche la cultura giapponese di apprezzare i nuovi inizi e valorizzare i cicli della vita. Questa espressione, ricca di significato, non solo rafforza la lingua, ma connette anche il parlante a una comprensione culturale più ampia sulla vita e la creazione in Giappone.

Coniugazione verbale di 生まれる

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 生まれる (umareru)

生まれる - Forma base
生まれます - Forma formal
生まれました - Forma passata
生まれそう - Forma potenziale
生まれたい - Forma condizionale
生まれない - Forma negativa

Sinonimi e simili

誕生する (tanjou suru) - nascere, venire alla vita
産まれる (umareru) - essere nato, essere generato
生じる (shoujiru) - occorre, sorgere, emergere

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole correlate

誕生

tanjyou

compleanno

生じる

shoujiru

produrre; Dare la precedenza; risultato da; emergere; essere generato

出生

shushou

compleanno

Parole con la stessa pronuncia: うまれる umareru

恵まれる

megumareru

essere benedetto; ricca di

Come Scrivere in Giapponese - (生まれる) umareru

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (生まれる) umareru:

Frasi di esempio - (生まれる) umareru

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

私の生年月日は何ですか？

Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?

Qual è la mia data di nascita?

私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
の - Particella giapponese che indica possesso o relazione
生年月日 - data di nascita
は - Particella giapponese che indica il soggetto della frase
何 - Pronome interrogativo giapponese che significa "cosa".
ですか - expressão japonesa que significa "por favor"

私は日本で生まれました。

Watashi wa Nihon de umaremashita

Sono nato in Giappone.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
日本 (nihon) - nome proprio che significa "Giappone"
で (de) - particella che indica il luogo in cui si è svolta l'azione
生まれました (umaremashita) - Il verbo "nascer" al passato remoto, terza persona singolare educata, si traduce in "nacque".

私たちは使命を果たすために生まれてきた。

Watashitachi wa shimei o hatasu tame ni umarete kita

Siamo nati per adempiere alla nostra missione.