Dịch và Nghĩa của: 物質 - busshitsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 物質 (busshitsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: busshitsu
Kana: ぶっしつ
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: Materiale; sostanza
Significato in inglese: material;substance
Definição: La materia è un'entità fisica e si riferisce a cose che possiedono proprietà fisiche, come cose che hanno massa o forma e cose che costituiscono gli organismi viventi.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (物質) busshitsu
La parola giapponese 「物質」 (busshitsu) è composta da due kanji: 「物」 (butsu), che significa "cosa" o "oggetto", e 「質」 (shitsu), che si riferisce a "sostanza", "qualità" o "natura". Insieme, questi caratteri formano il termine comunemente tradotto come "materia" o "sostanza", riferendosi al materiale o ai componenti basilari di cui qualcosa è fatto. Questo concetto è centrale in varie discipline, tra cui le scienze naturali e la filosofia, dove si discute la natura essenziale delle cose.
In termini di origine, 「物」 è associato all'idea di oggetti fisici e può essere scomposto in significati legati a "cose" o "fatti materiali". Questo kanji possiede il radicale 「牛」 (ushi), che significa "bue", indicando qualcosa di concreto e tangibile. Il kanji 「質」, d'altra parte, ha il radicale 「貝」 (kai), che significa "conchiglia", una antica misura di valore, e può simboleggiare la qualità intrinseca o il valore interno di una sostanza. Pertanto, unendo 「物」 e 「質」, abbiamo l'idea sia dell'aspetto fisico che dell'essenza di un materiale.
Nel contesto moderno, il termine 「物質」 è ampiamente utilizzato in campi come la chimica e la fisica per designare tipi specifici di materiali o composti. In un laboratorio, ad esempio, uno scienziato può riferirsi a diversi 「物質」 quando descrive i reagenti in una reazione chimica. Inoltre, in discussioni filosofiche o spirituali, la parola può essere usata per contrastare con aspetti non materiali o spirituali dell'esistenza, riflettendo su ciò che è considerato "reale" o "sostanziale".
L'espressione 「物質的」 (busshitsuteki), che significa "materiale" o "fisico", è una variazione del termine che enfatizza l'aspetto tangibile o corporeo di qualcosa. Questo può essere contrapposto a 「精神」 (seishin), che si riferisce allo spirito o alla mente, evidenziando la dualità tra il materiale e l'immateriale nella cultura giapponese e in molti dibattiti intellettuali globali.
Sinonimi e simili
- 材料 (Zairyou) - Materiali, ingredienti.
- 物体 (Buttai) - Corpo, oggetto fisico.
- 物品 (Buppin) - articoli, oggetti, beni specifici.
- 物件 (Bukken) - Oggetto, proprietà, item di interesse.
- 物事 (Monogoto) - Cose, argomenti, eventi.
- 物差し (Monosashi) - Strumento di misura, righello (generale).
- 物差し棒 (Monosashi-bou) - Riga, asta di misura.
- 物差し器 (Monosashi-ki) - Strumento di misura specifico.
- 物差し尺 (Monosashi-jaku) - Riga di misura (termine tecnico).
- 物差し定規 (Monosashi-dougi) - Righello calibrato, righello di precisione.
- 物差し測定器 (Monosashi sokuteiki) - Strumento di misura degli oggetti.
- 物差し計 (Monosashi-kei) - Misuratore, dispositivo di misurazione generale.
- 物差し計器 (Monosashi-keiki) - Strumento di misura di precisione.
- 物差し鉤 (Monosashi-kagi) - Ganci per misurazione, dispositivo di supporto.
- 物差し鎌 (Monosashi-kama) - Forma di misurazione in curva, gancio di misurazione.
- 物差し針 (Monosashi-hari) - Aeghe di misurazione, strumento di precisione.
- 物差し針台 (Monosashi-haridai) - Base per aghi di misurazione.
- 物差し針盤 (Monosashi-shinban) - Compasso di misurazione, strumento circolare.
- 物差し針盤台 (Monosashi-shinban-dai) - Supporto per il compasso di misura.
- 物差し針盤定規 (Monosashi-shinban-dougi) - Riga di misurazione con compasso.
- 物差し針盤尺 (Monosashi-shinban-jaku) - Riga circolare di misurazione.
- 物差し針盤測定器 (Monosashi-shinban-sokuteiki) - Strumento di misura circolare.
- 物差し針盤計 (Monosashi-shinban-kei) - Dispositivo di misura con compasso.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: ぶっしつ busshitsu
Come Scrivere in Giapponese - (物質) busshitsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (物質) busshitsu:
Frasi di esempio - (物質) busshitsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Kono busshitsu no mitsudo wa hijō ni takai desu
La densità di questa sostanza è molto alta.
La densità di questa sostanza è molto alta.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo"
- 物質 - sostantivo che significa "sostanza"
- の - particella che indica possesso o relazione
- 密度 - sostantivo che significa "densità"
- は - particella che indica l'argomento della frase
- 非常に - advérbio que significa "molto"
- 高い - aggettivo che significa "alto"
- です - verbo "ser" no presente
Bijū wa busshitsu no mitsudo o hyōsu jūyōna shihyōdesu
La gravità specifica è un indicatore importante che rappresenta la densità della sostanza.
- 比重 (hijū) - densità relativa
- は (wa) - Título do tópico
- 物質 (busshitsu) - sostanza
- の (no) - particella possessiva
- 密度 (mitsudo) - densità
- を (wo) - Título do objeto direto
- 表す (arawasu) - esprimere, rappresentare
- 重要な (jūyōna) - importante
- 指標 (shihyō) - indicatore
- です (desu) - ser
Bussitsu wa kagakuteki na seishitsu o motte imasu
I materiali hanno proprietà chimiche.
I materiali hanno una natura chimica.
- 物質 - significa "materia" in giapponese.
- は - partópico particle in Japanese, used to indicate the subject of the sentence.
- 化学的な - aggettivo composto formato dalle parole "化学" (chimica) e "的" (suffisso che indica che qualcosa è relazionato a qualcosa). Significa "chimico".
- 性質 - Significa "proprietà" in giapponese.
- を - particella oggetto in giapponese, utilizzata per indicare l'oggetto diretto della frase.
- 持っています - Verbo "持つ" (avere) coniugato nella forma educata e presente. Significa "avere".
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
