Dịch và Nghĩa của: 湿気る - shikeru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 湿気る (shikeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shikeru
Kana: しける
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: Essere umido; umido
Significato in inglese: to be damp;to be moist
Definição: essere umido.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (湿気る) shikeru
La parola giapponese 「湿気る」 (shikeru) è usata per descrivere la condizione di qualcosa che è diventato umido, inumidito o che ha perso la sua croccantezza a causa dell'assorbimento di umidità. Questo termine è abbastanza comune in Giappone, specialmente in relazione a cibi come biscotti o snack che, quando esposti all'aria, perdono la caratteristica consistenza croccante e, così, sono considerati "inumiditi". L'umidità presente nell'ambiente gioca un ruolo cruciale nell'alterare la consistenza di molti oggetti e prodotti, rendendo la loro corretta conservazione essenziale.
Etimologicamente, 「湿気る」 deriva dal sostantivo 「湿気」 (shikke), che significa "umidità" o "umidità nell'aria". Questo sostantivo è composto da due kanji: 「湿」 (shitsu), che è associato a "umidità" o "essere bagnato", e 「気」 (ki), che significa "aria" o "spirito". Il verbo 「る」 (ru) è una terminazione comune che trasforma sostantivi o aggettivi in verbi, consentendo di esprimere l'azione associata all'umidità, ovvero "diventare umido".
In termini di uso quotidiano, 「湿気る」 è frequentemente menzionato in contesti domestici o conversazioni informali, specialmente durante le stagioni più umide dell'anno, quando la lotta contro l'umidità diventa più prevalente. Durante l'estate o la stagione delle piogge nota come tsuyu in Giappone, fare attenzione affinché alimenti e altri prodotti non diventino 「湿気る」 è una preoccupazione costante per molte persone. Tecniche semplici, come l'uso di pacchi di silice o la conservazione in contenitori ermetici, sono strategie comuni per evitare che i prodotti assorbano umidità indesiderata.
Coniugazione verbale di 湿気る
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 湿気る (shikeru)
- 湿気る - Forma non flessibile
- 湿気ます - Forma educata di ringraziamento
- 湿気ない - Forma negativa non form
- 湿気ました - Forma passato è mashita forma
Sinonimi e simili
- 蒸れる (mureru) - Essere soffocante, zuppo di vapore.
- 湿る (shimeru) - Rimanere bagnato o umido.
- 湿気っぽい (shikkeppoi) - Essere con un'umidità eccessiva, dando una sensazione di umidità.
- 湿っぽい (shimpoppai) - Avere um'umidità, un aspetto o una sensazione di bagnato.
- 湿度が高い (shitsudo ga takai) - Alta umidità.
- 湿度がある (shitsudo ga aru) - Avere um'umidità presente.
- 湿度が多い (shitsudo ga ooi) - Una quantità elevata di umidità.
- 湿気がたまる (shikke ga tamaru) - Accumulo di umidità nell'ambiente.
- 湿気が漂う (shikke ga tadayou) - Umidità nell'aria.
- 湿気が充満する (shikke ga juuman suru) - Umidità che riempie uno spazio.
- 湿気が満ちる (shikke ga michiru) - Umidità abbondante nell'ambiente.
- 湿気が重い (shikke ga omoi) - Umidità che si avverte densa nell'aria.
- 湿気が滲む (shikke ga nijimu) - Umidità che si infiltra o permea.
- 湿気が染み込む (shikke ga shimi komu) - Umidità che si assorbe o penetra in qualcosa.
- 湿気が強い (shikke ga tsuyoi) - Umidità intensa o forte.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: しける shikeru
Come Scrivere in Giapponese - (湿気る) shikeru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (湿気る) shikeru:
Frasi di esempio - (湿気る) shikeru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Nessun risultato trovato.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
