Dịch và Nghĩa của: 湾 - wan

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 湾 (wan) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: wan

Kana: わん

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n3

湾

Translation / Meaning: baia; golfo; Proibito

Significato in inglese: bay;gulf;inlet

Definição: Un luogo dove entra il mare o la spiaggia. Dove la costa è sinuosa.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (湾) wan

La parola 「湾」 (wan) è un termine che si riferisce a una "baia" o "insenatura", descrivendo una porzione di mare o lago che penetra nella terra, formando una specie di rifugio naturale. Questa parola è ampiamente utilizzata in contesti geografici e nautici per menzionare aree di acque relativamente calme, grazie alla loro protezione contro venti forti e grandi onde.

Etymologicamente, il kanji 「湾」 è composto dal radicale 「氵」, che è una forma semplificata di 「水」 (mizu), che significa "acqua", a sinistra, e la parte a destra 「弯」, che significa "curvato" o "piegato". Questa combinazione di elementi conferisce alla parola il significato di "acqua curvata" o "curvatura dell'acqua", il che si allinea bene con la descrizione geografica di una baia. È interessante notare come la struttura del kanji racchiuda visivamente la nozione di acqua che si curva attorno a un pezzo di terra.

Il termine 「湾」 non si limita solo al giapponese, poiché è utilizzato anche in altre lingue che impiegano i kanji, come il cinese. In entrambe le lingue, la rappresentazione kanji rimane consistente, sebbene la pronuncia possa variare. Nella lingua giapponese, oltre a 「湾」 si usano espressioni come 「湾岸」 (wangan), che significa "costa della baia", per designare aree urbane o portuali vicine a queste formazioni naturali.

Variazioni e Uso nella Vita Quotidiana

「東京湾」 (Tōkyō-wan): Si riferisce alla Baia di Tokyo, una delle più famose del Giappone, circondata dalla metropoli di Tokyo e conosciuta per la sua importanza economica e culturale.
「湾曲」 (wankyoku): La parola è usata per descrivere qualcosa che è "curvo" o "arcuato", estendendo il significato originale di 「湾」 ad altre situazioni.

Comprendere il kanji 「湾」 va oltre il semplice sapere che significa "baia". È un esempio affascinante di come i caratteri cinesi siano stati adattati e utilizzati nel giapponese per rappresentare elementi naturali. Da una prospettiva culturale, le regioni attorno a importanti baie nel mondo hanno storicamente avuto ruoli cruciali nel commercio, nella difesa e nello sviluppo umano, un riflesso di quanto queste formazioni geografiche siano vitali per la civiltà.