Dịch và Nghĩa của: 波 - nami

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 波 (nami) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: nami

Kana: なみ

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n3

波

Translation / Meaning: cenno

Significato in inglese: wave

Definição: Vibrazioni continue che si verificano sulla superficie dell'acqua o nell'atmosfera.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (波) nami

La parola giapponese 「波」 (nami) significa "onda". Questo termine è molto usato nella lingua giapponese, specialmente in contesti legati a corpi d'acqua, come il mare e l'oceano, ma può anche essere impiegato in senso figurato per descrivere fenomeni che si verificano in sequenza o in schemi ondulatori, come onde sonore o onde d'urto. Inoltre, simboleggia cambiamenti o fluttuazioni negli stati, come in una "onda" di emozioni o eventi.

L'etimologia della parola 「波」ha origine dal giapponese classico, incorporando il radicale 「氵」, che indica una connessione con l'acqua, rafforzando il suo legame con fenomeni acquatici. Il kanji stesso è composto dagli elementi che formano significati legati alla natura mutevole e fluida delle onde, sia fisiche che metaforiche. Ciò conferisce al kanji una versatilità nel descrivere una varietà di concetti oltre alla mera rappresentazione fisica delle onde del mare.

Storicamente, le onde hanno un significato culturale profondo in Giappone. Dalla famosa opera d'arte "La Grande Onda di Kanagawa" di Hokusai, fino alla loro presenza in leggende e miti locali, le onde sono simboli potenti legati alla forza e all'imprevedibilità della natura. Questo simbolismo è presente sia nell'arte visiva che nel linguaggio, dove 「波」 può rappresentare sia la bellezza che la distruzione racchiusa nella forza naturale delle onde.

Nel linguaggio quotidiano, la parola è utilizzata anche in altre composizioni per descrivere diversi tipi di onde, come in 「電波」 (denpa), che significa "onde radio", o 「津波」 (tsunami), che si riferisce alle onde gigantesche causate da terremoti sottomarini. Queste combinazioni dimostrano la flessibilità del termine nelle descrizioni di diversi fenomeni ondulatori in contesti differenti.

Sinonimi e simili

うねり ( uneri ) - Ondulazione, movimento delle onde.
潮 ( shio ) - Marea, corrente marina.
うみ ( umi ) - Mare, oceano.
なみ ( nami ) - Onda, onda del mare.
さざなみ ( sazanami ) - Piccole onde, ondulazione morbida.
さざ波 ( sazawake ) - Piccole onde, simile a "さざなみ" ma generalmente usato in contesti più poetici.
しぶき ( shibuki ) - Aguaceiro, spray d'acqua, specialmente del mare.
しぶき立つ ( shibuki tatsu ) - Sollevare spray, l'azione dell'acqua che viene sparsa con forza.
しぶき上げる ( shibuki ageru ) - Sollevare spray, l'azione di sollevare l'acqua in forma di spray.
しぶき上がる ( shibuki agaru ) - Lo spray si solleva, focalizza sul risultato dell'elevazione dello spray.
しぶき飛び散る ( shibuki tobi chiru ) - Spray che si diffonde, l'azione dello spray che si disperde.
しぶき跳ねる ( shibuki haneru ) - Spray che salta, enfasi nel movimento attivo.
しぶき立ち上がる ( shibuki tachiagaru ) - Spray che si erge, connotazione di sorgere dall'impatto.
しぶき上げよう ( shibuki ageyou ) - Alziamo lo spray, invito all'azione.
しぶき上がろう ( shibuki agarou ) - Vediamo lo spray salire, invito ad osservare.
しぶき立てよう ( shibuki tateyou ) - Alziamo lo spray, invito all'azione collettiva.