Dịch và Nghĩa của: 気象 - kishou

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 気象 (kishou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kishou

Kana: きしょう

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

気象

Translation / Meaning: Clima; temperatura atmosferica

Significato in inglese: weather;climate

Definição: Campo di studio che tratta di informazioni sul tempo e sul clima.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (気象) kishou

La parola 「気象」 (kishou) è composta dai kanji 「気」 che significano "atmosfera" o "energia" e 「象」 che può essere tradotto come "fenomeno" o "forma". Insieme, 「気象」 si riferisce a "fenomeni atmosferici" o in un contesto più specifico, a "tempo" o "meteorologia". Questo termine è ampiamente utilizzato in Giappone per designare tutto ciò che è legato alle condizioni climatiche.

L'etimologia di 「気象」 risale alla combinazione dei suoi kanji individuali. Il kanji 「気」, che può essere rintracciato fino al concetto cinese di "qi" o "chi", si riferisce a una forma di energia vitale o persino alla mente e allo spirito. D'altra parte, il kanji 「象」, oltre a significare "fenomeno", è legato al concetto di forma o figura, il che suggerisce qualcosa che è visibile o che può essere osservato. Questa combinazione forma un'espressione che racchiude lo studio e l'osservazione degli elementi che compongono il clima.

I giapponesi hanno sempre avuto un rapporto intimo con il tempo e i suoi cambiamenti, data la loro posizione geografica e l'occorrenza di vari tipi di fenomeni climatici, come tifoni e terremoti. L'uso di 「気象」 è comune sia nella vita quotidiana, nelle previsioni del tempo, sia in contesti più tecnici, come nella meteorologia scientifica. Nel campo di studio del clima, il termine viene utilizzato per descrivere diverse condizioni atmosferiche, dalla temperatura e umidità ai venti e pressioni barometriche.

Inoltre, 「気象」 è spesso utilizzato in composizioni di parole che descrivono professioni o istituzioni legate alla meteorologia. Ad esempio, la parola 「気象庁」 (kishou-chou) si riferisce all'Agenzia Meteorologica del Giappone, che è responsabile del monitoraggio e della previsione degli eventi climatici nel paese. Questo sottolinea l'importanza di questo termine nei settori governativi e di ricerca, oltre alla sua presenza nella vita quotidiana dei cittadini.

Sinonimi e simili

天気 (tenki) - Condizionamenti climatici a breve termine; si riferisce generalmente allo stato del tempo in un determinato momento.
気候 (kikou) - Condizioni climatiche medie di una regione nel corso di un lungo periodo; comprende modelli e tendenze.
気象状況 (kishou joukyou) - Situazione meteorologica specifica che descrive le condizioni del tempo in un determinato luogo e momento.
気象条件 (kishou jouken) - Condizioni meteorologiche che influenzano fenomeni, come temperatura, umidità e pressione atmosferica.
気象情報 (kishou jouhou) - Informazioni e dati sulle condizioni meteorologiche attuali o previsioni.