Dịch và Nghĩa của: 段階 - dankai
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 段階 (dankai) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: dankai
Kana: だんかい
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: la laurea; palcoscenico; tirocinio
Significato in inglese: gradation;grad;stage
Definição: Per procedere in modo organizzato.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (段階) dankai
La parola giapponese 「段階」 (dankai) porta con sé il significato di "tappa", "fase" o "livello". Questa espressione è abbastanza utilizzata nel contesto della progressione, sia in un processo, nello sviluppo di un progetto o persino nella vita personale. Il termine è composto da due kanji: 「段」 e 「階」, che insieme comunicano un'idea esplicita di sequenziamento e gradazione.
Analizzando l'etimologia, il primo kanji 「段」 (dan) si riferisce generalmente a "tappa", "scalino" o "divisione". Questo carattere appare frequentemente in parole relative a passaggi e divisioni strutturali. Il secondo kanji 「階」 (kai) è associato a "piano" o "livello", come in un edificio, ma può anche rappresentare "fase" o "strato" in un senso più astratto. Così, 「段階」 incorpora la nozione di transizione da un livello o fase precedente al successivo.
「段階」 è una parola comunemente usata in contesti accademici e professionali. Ad esempio, nell'istruzione, può riferirsi alle varie "fasi" di apprendimento. In un contesto aziendale, le "fasi" di un progetto sono spesso dettagliate in "段階" distinti per una migliore gestione e pianificazione. Inoltre, il carattere multifaccettato di 「段階」 consente di adattarsi a diverse situazioni, descrivendo qualsiasi sequenziamento progressivo.
Questa espressione svolge un ruolo importante non solo nel linguaggio verbale, ma anche nella scrittura, evidenziando come i giapponesi affrontano frequentemente compiti e pensieri con una mentalità di passaggi o fasi. L'uso di 「段階」 illustra l'importanza di un approccio sistematico e metodico nel raggiungimento degli obiettivi, una caratteristica molto presente nella cultura e nella società.
Sinonimi e simili
- 段階 (dankai) - Fase o etapa in un processo, generalmente usata per denotare livelli progressivi.
- ステージ (sutēji) - Una fase o livello in un contesto, spesso usato in performance o presentazioni.
- レベル (reberu) - Livello o grado, utilizzato per misurare o classificare su varie scale.
- 層 (sō) - Strato o strato, evidenziando il concetto di divisione in livelli diversi, frequentemente in contesti fisici o sociali.
- 階層 (kaisō) - Gerarchia o stratificazione di livelli, frequentemente associata a strutture sociali o organizzative.
Parole correlate
kurai
grado; classificazione; ordine del tribunale; dignità; nobiltà; situazione; trono; corona; occupare una posizione; Quasi; Quasi; COME; almeno; abbastanza per
Parole con la stessa pronuncia: だんかい dankai
Come Scrivere in Giapponese - (段階) dankai
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (段階) dankai:
Frasi di esempio - (段階) dankai
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Dankai wo funde seichou suru
Crescere passo dopo passo in più fasi.
Cresci al passo.
- 段階 (dan-kai) - fasi, fasi
- を (wo) - Título do objeto
- 踏んで (funde) - calpestare, passare sopra
- 成長する (seichou suru) - crescere, sviluppare
Dankai wo funde seikou suru
Il successo arriva attraverso i passi.
Il successo sale sul palco.
- 段階 (dan-kai) - Fase
- を (wo) - Título do objeto
- 踏んで (funde) - Calpestare, andare avanti
- 成功 (seikou) - Successo
- する (suru) - Verbo "fazer"
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
