Dịch và Nghĩa của: 歩み - ayumi

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 歩み (ayumi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: ayumi

Kana: あゆみ

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

歩み

Translation / Meaning: a piedi

Significato in inglese: walking

Definição: Continuare. Progresso.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (歩み) ayumi

La parola 「歩み」 (ayumi) è un termine giapponese che significa "passo", "progresso" o "avanzamento". Derivata dal verbo 「歩む」 (ayumu), che significa "camminare" o "procedere", questa parola porta con sé una sensazione di movimento e sviluppo continuo. Viene utilizzata sia in senso letterale, riferendosi all'atto fisico di camminare, sia in senso figurato, per descrivere il progresso nel tempo, in progetti personali, professionali o in contesti storici e sociali.

Per quanto riguarda l'etimologia, il kanji 「歩」 porta il significato di "camminare" ed è presente in diverse parole legate al movimento e alla passeggiata. Questo kanji è associato alla nozione di ritmo e sequenza, concetti fondamentali sia nel contesto fisico della locomozione che in quello astratto del progresso. Il suffisso 「み」 (mi) in 「歩み」 serve a nominalizzare l'azione, trasformando il verbo in un sostantivo che denota l'atto o il risultato di camminare o avanzare.

L'uso di 「歩み」 trascende il semplice atto di camminare, essendo ampiamente impiegato per descrivere il percorso o il viaggio in diverse aree della vita. Ad esempio, in contesti lavorativi, è comune riferirsi alla carriera professionale come 「キャリアの歩み」 (kyaria no ayumi), letteralmente "il progresso della carriera". In termini storici, la storia di un paese può essere descritta con questa parola, significando il "cammino" o "avanzamento" di una nazione nel tempo. Questo uso diversificato dimostra la flessibilità del concetto e la sua importanza culturale e linguistica in giapponese.

Sinonimi e simili

進歩 (shinpo) - Progresso, avanzamento
進み (susumi) - Camminare, progresso in movimento
歩調 (hochou) - Bussola, ritmo di camminare
歩み方 (ayumikata) - Modo di camminare
歩幅 (ahuaba) - Larghezza del passo
歩行 (hokou) - Camminare, marcia
歩み寄り (ayumiyori) - Avvicinamento, avvicinamento amichevole
歩みを止める (ayumi wo tomeru) - Fermare di camminare, interrompere il progresso
歩みを進める (ayumi wo susumeru) - Avanzare, continuare il progresso
歩みを早める (ayumi wo hayameru) - Accelerare il progresso, camminare più veloce
歩みを遅らせる (ayumi wo okuraseru) - Rallentare il progresso, camminare più lentamente