Dịch và Nghĩa của: 正しい - tadashii
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 正しい (tadashii) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tadashii
Kana: ただしい
Tipo: aggettivo
L: jlpt-n4
Translation / Meaning: Giusto; Giusto; corretto; Giusto; onesto; VERO; adeguato; diretto; perfetto
Significato in inglese: right;just;correct;righteous;honest;truthful;proper;straightforward;perfect
Definição: Una definizione concisa che chiarisce chiaramente il significato della parola o concetto.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (正しい) tadashii
正しい (tadashii) è un aggettivo giapponese che significa "corretto" o "giusto". La sua etimologia deriva dal kanji 正, che significa "diritto" o "giusto", e il suffisso しい (shii), usato per formare aggettivi. L'idea centrale di 正しい è quella di conformità a una verità o a uno standard morale.
La parola giapponese 「正しい」 (tadashii) è un aggettivo che significa "corretto" o "giusto". La sua etimologia risale al Kanji 「正」, che simboleggia "correzione" o "rettitudine". Questo carattere è composto da due radicali: 「一」 (ichi), che significa "uno" o "linea", e 「止」 (tome), che fa riferimento all'idea di fermarsi o interrompere. Insieme, formano un concetto di allineamento e stabilità, rimandando all'idea di corretto o giusto.
Definizione e Uso
"Corretto" è ampiamente utilizzato per descrivere una varietà di situazioni in cui si cerca precisione, giustizia o veridicità. Il termine può essere usato per affermare che un'informazione è corretta o che un'azione è appropriata all'interno di un contesto etico o morale. Nella cultura giapponese, dove l'equilibrio e l'armonia sono fondamentali, l'idea di fare ciò che è "giusto" è profondamente valorizzata, rendendo questo aggettivo molto pertinente.
Origine e Storia
L'origine del termine risale a tempi antichi, quando il rispetto delle norme e dei valori era essenziale per la coesione sociale. Nel Giappone feudale, ad esempio, la notione di seguire il cammino corretto (o giusto) era cruciale per mantenere l'ordine sociale e onorare impegni e responsabilità. Questo valore rimane ancora oggi come principio fondamentale nella società giapponese.
Oltre al suo uso quotidiano, 「正しい」 è anche un concetto centrale in diverse forme d'arte e filosofia in Giappone. In pratiche come la cerimonia del tè, la calligrafia e le arti marziali, la ricerca di ciò che è corretto o ideale è un principio che guida l'esecuzione di queste attività, enfatizzando l'importanza del dettaglio e della precisione.
Così, la parola 「正しい」 porta in sé un ricco significato culturale e storico, essendo più di un semplice termine per descrivere la correttezza, ma un riflesso di valori profondamente radicati nella società giapponese.
Sinonimi e simili
- 正確な (seikaku na) - Necessario, corretto, preciso.
- 正当な (seitō na) - Giusto, legittimo, valido.
- 正しい (tadashii) - Corretto, giusto, equo.
- 正式な (seishiki na) - Ufficiale, formale, protocollare.
- 正義の (seigi no) - Giusto, relativo alla giustizia, etico.
- 正直な (shōjiki na) - Onesto, sincero, vero.
Parole correlate
Come Scrivere in Giapponese - (正しい) tadashii
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (正しい) tadashii:
Frasi di esempio - (正しい) tadashii
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Si prega di inviare questo documento nel formato corretto.
Invia questo documento nel formato corretto.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo"
- 書類 - substantivo que significa "documento"
- は - palavra que marca o tópico da frase
- 正しい - aggettivo che significa "corretto"
- 形式 - substantivo que significa "formato"
- で - meio ou método utilizado
- 提出 - sottomissione
- して - forma verbale del verbo "suru" (fare)
- ください - forma imperativa del verbo "kudasai" (per favore, fai)
Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu
È importante scrivere la frase corretta.
- 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
- 「」 - Aspas japonesas
- 文法 - gramática
- が - Artigo que indica o sujeito da frase
- 正しい - Aggettivo che significa "corretto"
- 文章 - Substantivo que significa "frase" ou "texto" - Substantivo que significa "frase" ou "texto"
- を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
- 書く - Verbo que significa "scrivere"
- こと - Substantivo que significa "cosa" o "fatto"
- は - Palavra que indica o assunto da frase
- 重要 - Aggettivo che significa "importante"
- です - Verbo que indica lo stato o la condizione della frase
Kono hantei wa tadashii desu ka?
Questa decisione è corretta?
Questo giudizio è corretto?
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui".
- 判定 - sostantivo che significa "giudizio" o "valutazione".
- は - parola che indica l'argomento della frase.
- 正しい - aggettivo che significa "corretto" o "giusto".
- です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata.
- か - particella che indica una domanda.
- ？ - segno di punteggiatura che indica una domanda.
Chippu wo harau no wa reigi tadashii desu
È educato pagare la punta.
Il pagamento di patatine è educato.
- チップ - significa "punta" in giapponese.
- を - particella che indica l'oggetto diretto della frase.
- 払う - "pagar" - pagare
- のは - particella che indica il soggetto della frase.
- 礼儀正しい - adjetivo que significa "educado" ou "civilizado".
- です - verbo "ser" no presente.
Tadashii michi wo arukimashou
Camminiamo nel modo giusto.
Percorriamo la strada giusta.
- 正しい - aggettivo che significa "corretto" o "giusto"
- 道 - sostantivo che significa "strada" o "via"
- を - particella che indica l'oggetto diretto della frase
- 歩き - verbo che significa "camminare" o "andare"
- ましょう - suffisso che indica una suggerimento o invito a fare qualcosa
Reigi tadashii hito wa sonkei sareru
Una persona istruita e cortese è rispettata.
Le persone istruite sono rispettate.
- 礼儀正しい - rispettoso, cortese
- 人 - le persone
- は - Título do tópico
- 尊敬される - essere rispettato, essere ammirato
Watashi no yosou wa tadashikatta
La mia previsione era corretta.
La mia aspettativa era giusta.
- 私 - pronome personale che significa "io"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 予想 - sostantivo che significa "previsione" o "aspettativa"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 正しかった - verbo al passato che significa "avevo ragione" o "ho capito bene"
Altre Parole dello stesso tipo: aggettivo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: aggettivo
