Dịch và Nghĩa của: 概念 - gainen

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 概念 (gainen) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: gainen

Kana: がいねん

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

概念

Translation / Meaning: Panoramica; concetto; nozione

Significato in inglese: general idea;concept;notion

Definição: Una parola che rappresenta un concetto o un'idea astratta.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (概念) gainen

La parola giapponese 「概念」 (gainen) è composta da due kanji distinti: 「概」 e 「念」. Il primo kanji, 「概」 (gai), porta significati legati all'idea di "riassunto" o "concetto generale". Si forma attraverso i radicali 木 (albero) e 既 (già), simboleggiando cose che sono già conosciute o stabilite, come un concetto di base. Il secondo kanji, 「念」 (nen), si riferisce al pensiero o all'atto di pensare profondamente, ed è composto dai radicali 心 (cuore) e 今 (adesso), suggerendo un pensiero presente o corrente. Insieme, questi caratteri costruiscono la parola che denota "concetto" o "idea" nel senso di una nozione o struttura mentale complessa.

In pratica, 「概念」 è ampiamente utilizzato per descrivere idee astratte o teorie che vengono sviluppate sia in contesti accademici che in discussioni filosofiche. È una parola che aiuta a articolare una comprensione più profonda di qualsiasi argomento, permettendo un'esplorazione dettagliata. Nella vita quotidiana, ad esempio, un 「概念」 può riferirsi al concetto di responsabilità sociale o all'idea di libertà, essendo un elemento essenziale in dibattiti complessi.

Etymologicamente, il termine ha avuto un lungo percorso d'uso, originandosi dal cinese classico, adattandosi poi al giapponese moderno. Questa convergenza illustra la ricca tappezzeria linguistica e culturale che informa la lingua giapponese, mostrando come i concetti siano modellati e adattati attraverso le generazioni. L'influenza del buddismo e del confucianesimo in particolare ha svolto un ruolo significativo nella consolidazione e nell'uso della parola 「概念」 nelle sfere intellettuale e spirituale.

Inoltre, la comprensione di 「概念」 facilita la comunicazione di idee complesse senza la necessità di un'eccessiva descrizione, essenziale in varie discipline, come filosofia, scienze sociali e persino tecnologia. Ad esempio, diversi 「概念」 sono fondamentali per lo sviluppo di teorie o nell'implementazione di sistemi intelligenti. L'uso efficace di questa parola mette in evidenza la capacità di sintetizzare pensieri complessi in riferimenti linguistici concisi e coerenti, indispensabili in qualsiasi area di ricerca o discussione approfondita.

Sinonimi e simili

概念 (gainen) - Concetto, idea astratta.
コンセプト (konseputo) - Concetto, specialmente in contesti di design o marketing.
アイデア (aidea) - Idea, suggerimento o soluzione creativa.
観念 (kannen) - Idea o nozione, spesso legata a percezioni soggettive.
概念的 (gainen-teki) - Riguardo ai concetti; basato su idee astratte.
概念化する (gainenka suru) - Il processo di concettualizzazione o astrazione di un'idea.
概念実証 (gainen jisshō) - Prova di concetto, conferma della fattibilità di un'idea.
概念形成 (gainen keisei) - Formazione di concetti, sviluppo di idee.
概念的思考 (gainen-teki shikō) - Pensiero concettuale, analisi basata su concetti.
概念的な (gainen-teki na) - Qualcosa che è concettuale o legato ai concetti.