Dịch và Nghĩa của: 月日 - gapi

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 月日 (gapi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: gapi

Kana: がっぴ

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n2

月日

Translation / Meaning: (l'appuntamento

Significato in inglese: (the) date

Definição: Il passare del tempo.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (月日) gapi

La parola 「月日」, letta come "がっぴ" (gappi) in giapponese, è un'espressione che designa la data, riferendosi specificamente al mese e al giorno. La sua composizione è formata dai Kanji 「月」 (gatsu o tsuki), che significa "mese" o "luna", e 「日」 (hi o nichi), che vuole dire "giorno" o "sole". Così, insieme, questi ideogrammi creano l'idea di una data specifica nel calendario.

Etymologicamente, 「月」 ha origine in riferimenti lunari e calendari basati sui cicli della luna, un concetto essenziale nella cultura giapponese e in molti calendari asiatici. Nel frattempo, 「日」 rimanda al ciclo solare, che è altrettanto fondamentale per la misurazione del tempo e delle stagioni. L'uso di questi caratteri non è stato arbitrario; riflette la connessione storica e culturale tra l'uomo e la natura, specialmente nelle società agricole.

Nel quotidiano giapponese, la parola è utilizzata per designare una data specifica quando detta in insieme a numeri. Nel scrivere o menzionare date, la struttura segue l'ordine anno, mese e giorno, per esempio, 「2023年10月5日」 (nisen nijūsannen jūgatsu itsuka), illustrando come 「月日」 faccia parte integrante di questo sistema di notazione temporale. È interessante notare che, nelle variabilità della lingua, il modo in cui le date vengono lette può cambiare a seconda del contesto, mostrando la flessibilità della lingua nell'adattarsi a norme tradizionali e moderne.

L'uso quotidiano e amministrativo di "がっぴ" è vasto, trovandosi da calendari a registri ufficiali e documenti personali. La comprensione e l'uso corretto di 「月日」 sono essenziali per chiunque sia interessato a immergersi nella cultura e nel funzionamento della società giapponese. Inoltre, questa pratica semantica si distingue per mescolare semplicità e profondità, riflettendo come la lingua giapponese possa essere simultaneamente diretta e ricca di significato.

Sinonimi e simili

日付 (Hizuke) - Data (si riferisce alla data specifica, come giorno, mese e anno)
日月 (Nichigetsu) - Giorno e mese (generalmente usato per riferirsi alla data in modo più colloquiale)
月日付 (Tsukihizuke) - Data del mese (enfatizza il mese come riferimento, usato più raramente)
日時 (Nichiji) - Data e ora (indica sia la data che l'orario)
日月時 (Nichigetsuji) - Data e ora (con enfasi su giorno e mese, usato in un contesto più specifico)