Dịch và Nghĩa của: 明日 - ashita
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 明日 (ashita) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ashita
Kana: あした
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n4, jlpt-n5
Translation / Meaning: Domani
Significato in inglese: tomorrow
Definição: Il periodo tra la fine di un giorno e l'inizio del successivo.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (明日) ashita
La parola giapponese 「明日」, romanizzata come “ashita”, ha un'etimologia interessante e ricca di significato. È composto da due kanji: 「明」(mei o myou), che significa “chiaro” o “luminoso”, e 「日」(nichi o jitsu), che significa “sole” o “giorno”. La combinazione di questi kanji suggerisce il concetto di “un nuovo giorno luminoso”, portando al significato della parola “domani” in giapponese. La pronuncia “ashita” è una lettura specifica utilizzata nel giapponese quotidiano.
L'origine dell'espressione risale al Giappone antico, dove il significato di tempo e giorno aveva già una grande importanza culturale e pratica. Di conseguenza, nel corso del tempo sono emerse diverse letture e interpretazioni. La lettura “ashita” per 「明日」 è una delle più comuni e informali, ampiamente utilizzata nella vita quotidiana per riferirsi al giorno successivo. È interessante notare che il kanji 「明」 porta con sé anche una connotazione di chiarezza e promessa per il futuro, riflettendo l'aspettativa positiva di un nuovo giorno.
Oltre ad “ashita”, esistono altre letture e usi formali di 「明日」, come “asu”, spesso usato in contesti più formali o letterari. Sebbene entrambi si riferiscano a “domani”, l'uso di “ashita” predomina nel giapponese colloquiale, rafforzando la comodità e la familiarità dell'espressione nelle interazioni quotidiane. La versatilità di 「明日」 dimostra come la lingua giapponese si adatti a contesti diversi mantenendo le sue ricche tradizioni culturali ed etimologiche.
Come Scrivere in Giapponese - (明日) ashita
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (明日) ashita:
Frasi di esempio - (明日) ashita
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Ashita wa narubeku hayaku kite kudasai
Per favore, vieni il prima possibile domani
Se possibile, per favore, vieni il prima possibile domani.
- 明日 (あした, ashita) - Domani
- なるべく (narubeku) - il prima possibile, se puoi
- 早く (はやく, hayaku) - presto, rapidamente
- 来てください (きてください, kite kudasai) - per favore vieni
Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu
Condivideremo una stanza per la riunione di domani.
Ci uniremo alla stanza per la riunione di domani.
- 私たち - noi
- 明日 - Domani
- 会議 - reunião
- ために - per
- 部屋 - sala/quarto
- 仕切ります - dividir/separar
Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita
Ho controllato le previsioni del tempo per domani.
Ho controllato le previsioni del tempo di domani.
- 明日の - Domani
- 天気 - tempo
- 予報 - previsione
- を - Título do objeto
- 確認 - conferma
- しました - passato di "fare"
Shuukin wa ashita okonaimasu
Domani si farà la raccolta fondi.
Raccogliamo i soldi domani.
- 集金 - raccolta di denaro
- は - Título do tópico
- 明日 - Domani
- 行います - realizzare, fare
Watashitachi wa ashita no shiai ni mukete harikitte imasu
Siamo emozionati ed emozionati per la partita di domani.
Siamo emozionati per la partita di domani.
- 私たちは - Noi
- 明日 - Domani
- の - Document de posse
- 試合 - Incontro
- に - Particella target
- 向けて - Verso
- 張り切っています - Siamo entusiasti
Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu
Abbiamo in programma di arrivare domattina presto.
Arriveremo domani mattina presto.
- 私たちは - Noi
- 明日 - Domani
- 朝 - Mattina
- 早く - Presto
- 着く - Arrivar
- 予定 - Planejado
- です - É
Watashi wa ashita yasumeru
Posso riposarmi domani.
domani mi riposerò.
- 私 - pronome personale che significa "io"
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 明日 - sostantivo che significa "domani"
- 休める - poter riposare
Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu
Domani vado a comprare un nuovo libro.
Domani vado a comprare un nuovo libro.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- は (wa) - Título do tópico em japonês, indica que o assunto da frase é "eu"
- 明日 (ashita) - significa "domani" in giapponese
- 新しい (atarashii) - significa "nuovo" in giapponese
- 本 (hon) - livro
- を (wo) - Oggetto-patícula giapponese, indica che "livro" è l'oggetto diretto della frase
- 買います (kaimasu) - Significa "comprar" em japonês, é o verbo da frase.
Watashi wa ashita shiken ga arimasu
Ho un esame domani.
Ho un esame domani.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- は (wa) - Título do tópico em japonês
- 明日 (ashita) - significa "domani" in giapponese
- 試験 (shiken) - significa "teste/exame" in giapponese.
- が (ga) - Título do filme em japonês.
- あります (arimasu) - significa "avere/esistere" in giapponese.
Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu
Ho in programma di andare a scuola domani.
Domani vado a scuola.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
- 明日 (ashita) - avverbio che significa "domani"
- 学校 (gakkou) - substantivo que significa "scuola"
- に (ni) - particella che indica la destinazione dell'azione, in questo caso "a scuola".
- 行く (iku) - verbo que significa "andar"
- 予定 (yotei) - substantivo que significa "plano" ou "programação" - "piano"
- です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma garbata o formale della frase
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
