Dịch và Nghĩa của: 明後日 - asate

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 明後日 (asate) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: asate

Kana: あさって

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

明後日

Translation / Meaning: dopodomani

Significato in inglese: day after tomorrow

Definição: Due giorni dopo.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (明後日) asate

La parola giapponese 「明後日」 (asatte) è usata per riferirsi al giorno dopo domani, ovvero due giorni avanti rispetto al presente. Nel contesto della pianificazione o della conversazione quotidiana, questo termine è frequentemente usato per specificare eventi nel futuro prossimo, facilitando l'organizzazione di impegni e attività. La lingua giapponese è ricca di dettagli temporali, e 「明後日」 è una delle espressioni che esemplificano questa precisione nella descrizione del tempo.

Etimologicamente, 「明後日」 (asatte) è composta da tre kanji: 「明」 (mei/akarui), che significa "chiaro" o "domani"; 「後」 (go/ato), che denota "dopo" o "dietro", e 「日」 (nichi/hi), che significa "giorno". In questo modo, la composizione di 「明」 e 「後」 enfatizza il concetto di un giorno che segue il domani. Quando usiamo queste parole insieme, abbiamo una definizione chiara del giorno successivo al prossimo, una struttura che esemplifica bene la precisione semantica della lingua giapponese.

L'origine di questo termine risale alla necessità di una comunicazione efficace riguardo ai tempi futuri nella vita quotidiana giapponese. Le espressioni legate al tempo in giapponese non solo indicano il passare dei giorni, ma riflettono anche l'importanza culturale dell'organizzazione e della pianificazione dettagliata. In un contesto più ampio, i giapponesi impiegano frequentemente altre parole simili, come 「昨日」 (kinou, "ieri"), 「今日」 (kyou, "oggi"), e 「明日」 (ashita, "domani"), per collocare attività ed eventi rispetto al tempo presente, rendendo la gestione del tempo una pratica profondamente radicata nella cultura.