Dịch và Nghĩa của: 旧知 - kyuuchi

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 旧知 (kyuuchi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kyuuchi

Kana: きゅうち

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

旧知

Translation / Meaning: Vecchio amico; vecchia amicizia

Significato in inglese: old friend;old friendship

Definição: Qualcosa che conosco da molto tempo.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (旧知) kyuuchi

Il termine 「旧知」 (kyuuchi) è un'espressione giapponese che si riferisce a una persona o una situazione che si conosce da molto tempo. La parola è composta da due kanji: 「旧」 (kyuu), che significa "antico" o "vecchio", e 「知」 (chi), che significa "conoscenza" o "sapere". Insieme, trasmettono l'idea di una conoscenza o relazione antica. Questa parola è spesso usata per descrivere amicizie di lunga data o familiarità con qualche evento o circostanza.

L'etimologia di 「旧知」 risale a una combinazione di caratteri che hanno radici profonde nella lingua giapponese e nelle sue influenze cinesi. Il kanji 「旧」 è spesso utilizzato per denotare qualcosa di tradizionale, passato o obsoleto, mentre 「知」 è correlato alla conoscenza o alla consapevolezza. Insieme, esprimono l'idea di qualcosa di familiare che persiste nel tempo. Questo termine è un esempio di come il linguaggio possa catturare la profondità e la continuità delle esperienze umane.

Nella cultura giapponese, il concetto di 「旧知」 è altamente valorizzato, riflettendo l'importanza delle relazioni durature e il rispetto per legami che hanno resistito alla prova del tempo. Avere un 「旧知」 può implicare un senso di fiducia e comprensione reciproca che si è sviluppato nel corso degli anni. È comune vedere questa espressione utilizzata in contesti sia personali che professionali, evidenziando la sua rilevanza in vari ambiti della vita quotidiana.

Oltre al suo significato letterale, 「旧知」 può portare sfumature emotive sottili. La presenza di un vecchio amico o di una situazione familiare può portare conforto e stabilità, specialmente in momenti di incertezza. Questo rende l'espressione preziosa in un mondo in costante cambiamento, sottolineando l'importanza di mantenere e coltivare queste connessioni preziose nel corso della vita.

Sinonimi e simili

旧友 (kyūyū) - Amico di lunga data, che evidenzia un'amicizia che dura nel tempo.
古い知り合い (furui shiriai) - Conosciuto da tempo, non necessariamente con un legame forte, ma con una storia di interazione.
昔の友人 (mukashi no yūjin) - Amico di tempi passati, sottolineando una connessione che potrebbe essersi persa o indebolita nel tempo.

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO