Dịch và Nghĩa của: 敬う - uyamau
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 敬う (uyamau) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: uyamau
Kana: うやまう
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: mostra rispetto; onore
Significato in inglese: to show respect;to honour
Definição: Respeitar.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (敬う) uyamau
La parola 「敬う」 (uyamau) è un termine giapponese che porta il significato di rispettare o riverire. Questo verbo è frequentemente usato in contesti in cui si dimostra considerazione o reverenza per qualcuno, specialmente quelli in posizione di autorità o più anziani. Nel contesto culturale giapponese, il rispetto è una parte integrante delle interazioni sociali, e l'uso di 「敬う」 riflette questa profonda importanza del rispetto reciproco nella società.
Etimologicamente, 「敬う」 è composto dal kanji 「敬」, che significa rispetto. Questo kanji è frequentemente utilizzato in parole correlate al rispetto e alla considerazione, come 「敬意」 (keii, rispetto) e 「尊敬」 (sonkei, rispetto, ammirazione). Il verbo stesso, 「敬う」, aggiunge una funzionalità attiva al concetto, implicando un'azione di rispettare invece di semplicemente possedere rispetto.
Il verbo 「敬う」 (uyamau) è collegato a pratiche sociali e culturali che enfatizzano la gerarchia e l'etichetta in Giappone. Questo termine è particolarmente rilevante in situazioni formali come cerimonie, riunioni di lavoro ed eventi familiari, dove le norme di rispetto sono rigorosamente seguite. Inoltre, l'educazione giapponese enfatizza il rispetto attraverso programmi scolastici e insegnamenti familiari che utilizzano termini come 「敬う」 per instillare nei giovani il valore del rispetto per gli altri.
Variazioni e Contesti
- 「尊敬」 (sonkei)Riguardo, ammirazione, si riferisce a un sentimento o un atteggiamento di profondo rispetto.
- 「敬意」 (keii)Rispetto, considerazione; generalmente usato per esprimere un sentimento di deferenza o ammirazione.
- 「敬語」 (keigo)Linguaggio rispettoso, usato per rivolgersi ad altri in modo educato.
In sintesi, 「敬う」 (uyamau) è più di un semplice verbo nella lingua giapponese; è un'essenza che pervade la cultura, collegandosi alle pratiche sociali che valorizzano il rispetto e la riverenza. Comprendere questo termine e le sue implicazioni aiuta a approfondire la comprensione delle complesse e ricche tradizioni sociali giapponesi.
Coniugazione verbale di 敬う
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 敬う (uyamau)
- 敬う - Forma base
- 敬います - Forma educata
- 敬った - Forma passata
- 敬っています - Forma progressiva
- 敬いましょう - Forma volontaria
Sinonimi e simili
- 尊敬する (sonke suru) - avere un profondo rispetto o ammirazione per qualcuno
- 敬意を表する (keii o hyōsuru) - esprimere rispetto o considerazione per qualcuno
- 敬う (uyou) - valorizzazione o onore, trattare qualcuno con rispetto
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: うやまう uyamau
Come Scrivere in Giapponese - (敬う) uyamau
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (敬う) uyamau:
Frasi di esempio - (敬う) uyamau
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Watashitachi wa senzo o uyamai masu
Rispettiamo i nostri antenati.
Rispettiamo i nostri antenati.
- 私たちは - "Noi" in giapponese.
- 先祖を - "Ancestrais" in giapponese, seguito dalla particella "wo" che indica che sono l'oggetto dell'azione.
- 敬います - "Rispettiamo" in giapponese, coniugato nella forma educata.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
