Dịch và Nghĩa của: 損失 - sonshitsu

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 損失 (sonshitsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: sonshitsu

Kana: そんしつ

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

損失

Translation / Meaning: perdita

Significato in inglese: loss

Definição: Danni o perdite causate da qualcosa.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (損失) sonshitsu

La parola giapponese 「損失」 (sonshitsu) si riferisce all'idea di perdita o danno. Questo termine è ampiamente utilizzato in contesti finanziari e aziendali per descrivere la diminuzione dei valori o l'assenza di guadagno atteso. L'espressione può essere applicata sia in situazioni materiali sia in aspetti intangibili, come tempo o opportunità perse.

Etimologicamente, 「損失」 è composto da due kanji distinti. Il primo, 「損」 (son), significa perdita o danno e ha la combinazione del radicale 「扌」 (tehen), che rappresenta mano, con il kanji 「員」 (in), che può rimandare a membro o persona. Questo suggerisce l'idea di qualcosa che viene sottratto o non aggiunto, causando una perdita. Il secondo kanji, 「失」 (shitsu), si traduce direttamente come perdita o fallimento. È formato dal radicale 「大」 (dai), che significa grande o vasto, insieme a 「殳」, un radicale meno comune che può essere associato ad armi o azione. Questa combinazione indica un'azione che risulta nella mancanza o nel danno.

L'uso della parola 「損失」 è abbondante in diversi settori. Nell'economia, ad esempio, si riferisce a una differenza negativa tra entrate e uscite. In contabilità, il termine può essere cruciale per comprendere i rapporti finanziari, dove è essenziale identificare le aree di perdita per prendere migliori decisioni future. Già nel contesto personale, 「損失」 può descrivere una sensazione soggettiva di qualcosa di importante che è stato perso, sia tempo, opportunità o anche relazioni.

Oltre alla sua applicazione in situazioni di business, l'espressione si estende ad altri campi, come nella tecnologia dell'informazione, dove può riferirsi alla perdita di dati. Con l'evoluzione digitale, molte aziende priorizzano strategie per mitigare 「損失」, prevenendo vulnerabilità attraverso backup, crittografie e misure di sicurezza avanzate. Pertanto, comprendere la profondità e l'ambito di 「損失」 è cruciale in un mondo dove l'informazione è una risorsa preziosa e la prevenzione delle perdite è una costante priorità.

Sinonimi e simili

損害 (son-gai) - Danno o danno causato alla proprietà o all'individuo.
損傷 (son-shō) - Lesione o danno fisico a un oggetto o a un corpo.
損失額 (son-shitsu-gaku) - Quantità di perdita finanziaria risultante da un evento negativo.
損失金 (son-shitsu-kin) - Denaro perso a causa di danno o perdita.
損失補償 (son-shitsu-ho-sō) - Indennizzo per perdite o danni subiti.
損失計算 (son-shitsu-keisan) - Calcolo delle perdite verificatesi in un determinato evento.
損失軽減 (son-shitsu-keigen) - Strategie per ridurre le perdite finanziarie.
損失削減 (son-shitsu-sakugen) - Riduzione effettiva delle perdite finanziarie nelle attività.
損失回避 (son-shitsu-kaihi) - Misure adottate per evitare perdite finanziarie.
損失抑制 (son-shitsu-yokusei) - Controllo delle perdite finanziarie per minimizzare gli impatti.
損失防止 (son-shitsu-bōshi) - Azioni per prevenire il verificarsi di perdite finanziarie.
損失補填 (son-shitsu-hoten) - Recupero finanziario per compensare le perdite.
損失補償金 (son-shitsu-ho-sō-kin) - Somma di denaro pagata come risarcimento per perdite.
損失補償請求 (son-shitsu-ho-sō-seikyū) - Richiesta di risarcimento per perdite subite.
損失保険 (son-shitsu-hoken) - Sicuro che copre perdite finanziarie.
損失保険料 (son-shitsu-hoken-ryō) - Tassa pagata per l'assicurazione contro le perdite finanziarie.