Dịch và Nghĩa của: 拡充 - kakujyuu

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 拡充 (kakujyuu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kakujyuu

Kana: かくじゅう

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n2

拡充

Translation / Meaning: espansione

Significato in inglese: expansion

Definição: Per aumentare e arricchire le cose.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (拡充) kakujyuu

Definizione e Uso

La parola 「拡充」 (kakujyuu) è usata per descrivere l'atto di espandere o ingrandire qualcosa, spesso in contesti che riguardano l'aumento della capacità o l'estensione della funzionalità. Nell'uso comune, 「拡充」 può riferirsi all'espansione di un'infrastruttura, all'aumento di un servizio o persino alla capacità di un'organizzazione, indicando l'idea di miglioramento o espansione in termini di volume o portata.

Etimologia

La composizione della parola 「拡充」 deriva dai kanji 「拡」 (kaku), che significa espandere o ampliare, e 「充」 (jyu), che implica adempiere o completare. Il kanji 「拡」 porta la nozione di ampliamento, mentre 「充」 suggerisce l'atto di completare qualcosa fino a riempirlo. Insieme, questi caratteri formano il concetto di espansione per riempire uno spazio o un bisogno esistente.

Origine e Storia

L'espressione 「拡充」 è stata creata combinando i significati dei kanji che la compongono, ciascuno con una ricca storia di utilizzo. Il kanji 「拡」 risale a usi che significavano dispiegarsi o aprirsi, ed è un concetto che si applica sia agli spazi fisici sia alle idee. Il termine 「充」, invece, è radicato nei concetti di sufficienza e pienezza e garantisce che qualsiasi estensione sia ben supportata e sostenibile.

Aplicações e Contextos

Nel campo dell'informatica, 「拡充」 può essere usato per descrivere l'estensione di risorse software o hardware.
In ambito aziendale, il termine può riferirsi all'espansione delle attività o all'aumento della forza lavoro di un'azienda.
Anche nel settore dell'istruzione, l'espansione dei programmi di studio o delle infrastrutture può essere descritta con l'espressione 「拡充」.

Si tratta quindi di un termine piuttosto versatile, che trova applicazione in molteplici scenari che richiedono l'estensione o l'ampliamento delle capacità esistenti.

Sinonimi e simili

拡大 (kakudai) - Aumento o ampliamento; si riferisce all'atto di aumentare la dimensione o la scala di qualcosa.
増強 (zoukyou) - Consolidamento o incremento; implica nell'aggiungere forza o capacità a qualcosa di esistente.
拡張 (kakuchou) - Espansione; si riferisce generalmente all'ampliamento dei confini o all'estensione di qualcosa, come un'area o un sistema.
強化 (kyouka) - Rafforzamento; enfatizza l'aumento della resistenza o della capacità di qualcosa, rendendolo più forte.
拡充する (kakujyuu suru) - Espandere o patrimonio; l'atto di aggiungere più risorse o elementi per aumentare la capacità.
拡充すること (kakujyuu suru koto) - L'atto di espandere o arricchire; si riferisce all'azione di aggiungere più risorse o elementi.