Dịch và Nghĩa của: 批判 - hihan

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 批判 (hihan) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: hihan

Kana: ひはん

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n3

批判

Translation / Meaning: critica; giudizio; commento

Significato in inglese: criticism;judgement;comment

Definição: Valutare negativamente le parole e le azioni degli altri.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (批判) hihan

La parola 「批判」 (hihan) è un termine giapponese ampiamente utilizzato per descrivere il concetto di critica. Questa parola è composta da due kanji: 「批」 (hi) che significa valutare o commentare, e 「判」 (han) che si riferisce a giudicare o decidere. La combinazione di questi elementi esprime l'idea di valutazione e giudizio, caratteristica intrinseca all'atto di criticare. Tuttavia, l'interpretazione e l'applicazione di 「批判」 vanno ben oltre una semplice valutazione, catturando sfumature di analisi profonda e riflessiva.

L'etimologia della parola 「批判」 è piuttosto ricca, poiché deriva dalla confluenza di due caratteri che possiedono significati storici e culturali profondi nella lingua giapponese e anche in cinese, da cui i kanji hanno origine. Il kanji 「批」 è utilizzato in contesti che coinvolgono l'analisi o la revisione di qualcosa, mentre 「判」 porta il senso di decisione o discernimento. Insieme, queste unità semantiche formano una parola che implica un'analisi critica fondata, frequentemente utilizzata in contesti accademici, letterari e sociali.

Nell'uso contemporaneo, 「批判」 può essere trovato in diversi contesti, dalle critiche letterarie e artistiche fino alle valutazioni di politiche e comportamenti sociali. Ad esempio, all'interno di una discussione letteraria, un 「批判者」 (hihan-sha), o critico, può offrire una critica dettagliata di un'opera, evidenziandone i meriti e i difetti. A un livello più personale, qualcuno può ricevere una 「自己批判」 (jiko-hihan), o autocritica, riflettendo sulle proprie azioni e decisioni. Questo concetto non solo mette in evidenza l'importanza del giudizio e del discernimento, ma incoraggia anche una riflessione analitica e costruttiva sul mondo che ci circonda.

Sinonimi e simili

批評 (hihyou) - Critica, analisi critica di un'opera, come letteratura o arte.
批判する (hihan suru) - Criticare, esprimere un'opinione negativa su qualcosa, spesso in un contesto più severo.
批評する (hihyou suru) - Fare una critica, generalmente più focalizzata su un'analisi oggettiva del soggetto.
評論 (hyouron) - Commento o critica, normalmente in forma di saggio o articolo teorico.
評価する (hyouka suru) - Valutare, fare una valutazione o un giudizio di qualità, frequenza non necessariamente critica.