Dịch và Nghĩa của: 打ち合わせ - uchiawase
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 打ち合わせ (uchiawase) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: uchiawase
Kana: うちあわせ
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Translation / Meaning: incontro d'affari; previo accordo; impegno
Significato in inglese: business meeting;previous arrangement;appointment
Definição: Un incontro di più persone per discutere in anticipo piani e progressi.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (打ち合わせ) uchiawase
La parola giapponese 「打ち合わせ」 (uchiawase) è un'espressione composta da due kanji: 「打」(uchi), che significa "colpire" o "battere", e 「合わせ」(awase), che deriva da 「合わせる」 (awaseru), che può significare "unire" o "combinare". Quando unite, queste parti formano un termine utilizzato principalmente per riferirsi a un incontro o riunione preliminare per discutere un piano o un progetto.
L'etimologia di 「打ち合わせ」 sottolinea la pratica comune durante le riunioni di "unire" (awaseru) idee o informazioni per preparare o allineare azioni future. In questo modo, la parola porta con sé non solo l'idea di una riunione in sé, ma anche la preparazione e la pianificazione attese da tale incontro. È interessante notare come un'espressione che può, a prima vista, sembrare letterale acquisisca un nuovo significato e utilità all'interno di contesti sociali e aziendali.
In Giappone, 「打ち合わせ」 (uchiawase) è frequentemente utilizzato in contesti professionali e spesso precede eventi più importanti, come presentazioni, lanci di prodotti o riunioni formali. Il concetto è centrale nella cultura aziendale giapponese, dove la preparazione e l'allineamento preliminare sono considerati fondamentali per il successo di qualsiasi iniziativa. Questo termine aiuta a sottolineare l'importanza dell'organizzazione e della comunicazione efficace nell'esecuzione di compiti complessi.
Sinonimi e simili
- 打合せ (Uliawase) - Incontro preliminare, incontro per discutere dettagli.
- 会議 (Kaigi) - Riunione formale, conferenza o assemblea.
- 協議 (Kyōgi) - Discussione o deliberazione, generalmente tra le parti interessate.
- 相談 (Sōdan) - Consultazione o consiglio su un problema.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: うちあわせ uchiawase
Come Scrivere in Giapponese - (打ち合わせ) uchiawase
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (打ち合わせ) uchiawase:
Frasi di esempio - (打ち合わせ) uchiawase
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Nessun risultato trovato.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
