Dịch và Nghĩa của: 成長 - seichou
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 成長 (seichou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: seichou
Kana: せいちょう
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: crescita; Crescere fino all'età adulta
Significato in inglese: growth;grow to adulthood
Definição: Per guadagnare forza e crescere.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (成長) seichou
La parola giapponese 「成長」 (seichou) è un termine che porta un significato profondamente legato al concetto di sviluppo e evoluzione. Composta da due kanji, 「成」 che significa "diventare" o "crescere", e 「長」 che significa "lungo" o "esteso", la parola unisce i significati individuali per formare l'idea di "crescita" o "sviluppo". Nel linguaggio quotidiano, questa parola è ampiamente utilizzata per descrivere la crescita fisica, mentale, o addirittura economica e sociale.
Etimologicamente, 「成」 (sei) è un kanji che può essere rintracciato in antichi scritti, dove era usato per denotare l'idea di realizzare, completare, o diventare qualcosa. Il kanji 「長」 (chou) è generalmente correlato a qualcosa che si prolunga o si sviluppa nel tempo. Questa combinazione risulta in una parola che incapsula l'idea di crescita continua e progresso nel tempo.
Nella società giapponese, 「成長」 (seichou) è un concetto valorizzato in molti aspetti. Ad esempio, la crescita economica di un'azienda è riferita come 「経済成長」 (keizai seichou), mentre lo sviluppo personale può essere chiamato 「個人成長」 (kojin seichou). Questa diversità di uso riflette come il concetto di crescita sia percepito in modi diversi, a seconda del contesto, il che sottolinea la sua rilevanza culturale e sociale.
Oltre al suo utilizzo in contesti quotidiani, il termine 「成長」 è anche legato a ideali filosofici e spirituali, spesso associati allo sviluppo interiore e alla ricerca di autoconoscenza. In un mondo in cui la trasformazione è costante, il concetto di 「成長」 diventa sempre più pertinente, simboleggiando non solo l'evoluzione fisica, ma anche la maturazione emotiva e l'espansione degli orizzonti personali e collettivi.
Sinonimi e simili
- 発展 (Hatten) - Sviluppo, progresso o espansione in un campo specifico.
- 増大 (Zoudai) - Aumento in quantità o dimensione, frequentemente correlato a un maggiore volume o intensità.
- 伸長 (Shinchou) - Allungamento o estensione, generalmente riferendosi all'aumento di lunghezza o portata.
- 育成 (Ikusei) - Creazione e nutrizione di qualcosa, specialmente nel contesto dello sviluppo educativo o delle abilità.
- 拡大 (Kakudai) - Espansione o aumento di dimensione, concentrandosi sull'ampliamento dello spazio o dell'ambito.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: せいちょう seichou
Come Scrivere in Giapponese - (成長) seichou
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (成長) seichou:
Frasi di esempio - (成長) seichou
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Yōbun wa shokubutsu no seichō ni hitsuyōna eiyōso desu
La nutrizione è un nutriente necessario per la crescita delle piante.
- 養分 (Younbun) - nutriente
- は (wa) - marcador de tópico
- 植物 (shokubutsu) - pianta
- の (no) - particula possessiva
- 成長 (seichou) - crescita
- に (ni) - indicare lo scopo o l'obiettivo di un'azione
- 必要 (hitsuyou) - necessário
- な (na) - adjetivo auxiliar
- 栄養素 (eiyousou) - nutriente
- です (desu) - copular
Dankai wo funde seichou suru
Crescere passo dopo passo in più fasi.
Cresci al passo.
- 段階 (dan-kai) - fasi, fasi
- を (wo) - Título do objeto
- 踏んで (funde) - calpestare, passare sopra
- 成長する (seichou suru) - crescere, sviluppare
Kanojo no seichou wo samatageru koto wa dekinai
Non può prevenirne la crescita.
- 彼女 (kanojo) - ella
- の (no) - particella possessiva
- 成長 (seichou) - crescimento
- を (wo) - Título do objeto direto
- 妨げる (samatageru) - impedire
- こと (koto) - nome astratto
- は (wa) - Título do tópico
- できない (dekinai) - non può essere fatto
Shinkōkoku no keizai seichō wa odoroku beki mono desu
La crescita economica dei paesi emergenti è sorprendente.
- 新興国 - paese in via di sviluppo
- の - Título de posse
- 経済成長 - crescita economica
- は - Título do tópico
- 驚くべき - sorprendente
- もの - cosa
- です - verbo ser/estar al presente
Watashitachi wa tsuneni seichō shitsuzukena nakereba narimasen
Dovremmo sempre continuare a crescere.
Dobbiamo sempre crescere.
- 私たちは - pronome pessoal "noi"
- 常に - sempre
- 成長 - sostantivo "crescimento"
- し - particella che indica continuazione dell'azione
- 続け - verbo "continuare"
- なければなりません - espressione che indica obbligo o necessità
Kurushimu koto ga seichou suru tame no chansu da
La sofferenza è un'opportunità per crescere.
La sofferenza è un'opportunità per crescere.
- 苦しむこと - sofferenza
- が - Collegamento di particelle
- 成長する - crescere, sviluppare
- ための - per
- チャンス - opportunità
- だ - verbo ser/estar
Gyakkyou ni tachimukau koto ga jinsei no seichou ni tsunagaru
Affrontare le avversità porta alla crescita nella vita.
Le avversità fiduciose portano alla crescita della vita.
- 逆境 (gyakkyou) - avversità
- に (ni) - palavra ou expressão indicando destino ou localização
- 立ち向かう (tachimukau) - affrontare, resistere
- こと (koto) - sostantivo astratto, indicante azione o evento
- が (ga) - particella che indica il soggetto della frase
- 人生 (jinsei) - vita
- の (no) - particella che indica possesso o relazione
- 成長 (seichou) - crescita, sviluppo
- につながる (ni tsunagaru) - portare a, risultare in
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
