Dịch và Nghĩa của: 意気込む - ikigomu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 意気込む (ikigomu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ikigomu
Kana: いきごむ
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: Essere emozionato per
Significato in inglese: to be enthusiastic about
Definição: Sii motivato e entusiasta. Mostra un'attitudine entusiasta.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (意気込む) ikigomu
La espressione 「意気込む」 (ikigomu) è una combinazione di 「意気」 (iki), che significa "volontà" o "energia", e del verbo 「込む」 (komu), che suggerisce un'azione di riempimento o incorporazione. Nel contesto di questo termine, 「込む」 (komu) trasmette l'idea di mettere energia o entusiasmo in qualcosa. Pertanto, la parola completa significa essere determinati, entusiasti o motivati riguardo a un compito o obiettivo.
La storia e l'etimologia di 「意気込む」 (ikigomu) riflettono la cultura giapponese che valorizza la determinazione e lo spirito di lotta. Questo concetto è presente in diverse sfere della vita giapponese, come evidenziato da termini correlati come 「意気揚々」 (ikiyouyou), che significa essere trionfante e "pieno di spirito", e 「意気地」 (ikiji), che si riferisce alla determinazione o forza di volontà. Pertanto, l'uso di 「意気込む」 cattura l'essenza della preparazione mentale ed emozionale prima di affrontare una sfida.
Oltre alla sua etimologia, l'uso di 「意気込む」 (ikigomu) nella lingua giapponese è comune per descrivere momenti in cui qualcuno si prepara con entusiasmo o determinazione per fare qualcosa. Che si tratti di avviare un nuovo progetto, iniziare un nuovo lavoro o anche alzarsi per affrontare un allenamento fisico, questo verbo racchiude lo spirito di prontezza e impegno che molte culture apprezzano, ma che nella cultura giapponese acquisisce una connotazione unica attraverso la sua lingua. Il termine è frequentemente utilizzato in situazioni sia formali che informali, adattandosi bene a diversi contesti.
Coniugazione verbale di 意気込む
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 意気込む (ikigomu)
- 意気込む - Forma Simples Presente viene
- 意気込んで - Forma a venir
- 意気込んだ - Forma Modificata Passato
- 意気込もう - Forma Imperativa Viene
Sinonimi e simili
- 熱心に取り組む (Nesshin ni torikumu) - Dedicato al lavoro
- 意欲的に取り組む (Iyokuteki ni torikumu) - Coinvolto in modo motivato
- 熱中する (Netchū suru) - Assorbito in qualcosa
- 熱心に励む (Nesshin ni hagemu) - Impegnandosi con dedizione
- 意気込みをもって取り組む (Ikigomi o motte torikumu) - Affrontare con determinazione
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: いきごむ ikigomu
Come Scrivere in Giapponese - (意気込む) ikigomu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (意気込む) ikigomu:
Frasi di esempio - (意気込む) ikigomu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Ikokonde ganbarimasu
Mi impegnerò con entusiasmo.
Farò del mio meglio con entusiasmo.
- 意気込んで - entusiasmo, eccitazione
- 頑張ります - fare uno sforzo, fare del proprio meglio
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
