Dịch và Nghĩa của: 悪口 - akkou
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 悪口 (akkou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: akkou
Kana: あっこう
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Translation / Meaning: abuso; insulto; diffamazione; parolaccia
Significato in inglese: abuse;insult;slander;evil speaking
Definição: Per criticare e degradare gli altri.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (悪口) akkou
L'espressione giapponese 「悪口」 (akkou) ha un'etimologia interessante e radici profonde nella lingua e cultura giapponese. Per comprendere appieno il significato, è importante analizzare i componenti di questa parola. Essa è composta da due kanji: 「悪」 (aku), che significa "male" o "cattivo", e 「口」 (kuchi), che significa "bocca". Così, la combinazione dei due kanji forma l'idea di "bocca maliziosa" o "parola maliziosa", e per estensione, "pettegolezzo" o "calunnia". Questa costruzione riflette il modo in cui la lingua giapponese crea frequentemente nuovi significati combinando idee semplici e intuitive.
Oltre all'etimologia, è rilevante capire come questa parola venga utilizzata nella vita quotidiana giapponese. 「悪口」 (akkou) si riferisce a commenti irrispettosi o denigratori fatti su qualcuno. Questa pratica non è vista solo come mancanza di educazione, ma spesso come un'invasione dell'armonia sociale, un concetto altamente valorizzato in Giappone. Le connotazioni di 「悪口」, quindi, non sono solo personali; si estendono anche a una considerazione di rottura delle norme sociali e culturali, essendo qualcosa di solito scoraggiato.
Interessantemente, nell'uso quotidiano, una parola correlata che puoi incontrare è 「噂話」 (uwasa banashi), che si riferisce più specificamente a "pettegolezzi" o "rumori". Sebbene le sue connotazioni possano essere simili, 「悪口」 (akkou) è spesso più carica di negatività diretta e dell'intento di diffamare il carattere di qualcuno. E sebbene l'atto di parlare male, o di impegnarsi in 「悪口」, sia universalmente considerato negativo, molti considerano la capacità di trattenere critiche impetuose una virtù apprezzata nel comportamento sociale giapponese. Così, la parola stessa non è solo una lezione di linguistica, ma anche una finestra sui valori culturali.
Sinonimi e simili
- 中傷 (ちゅうしょう) - Calunnia, diffamazione
- けなし (けなし) - Critica, disprezzo
- そしり (そしり) - Accuse, riprova.
- あしざま (あしざま) - Disprezzo, insulto
- いやがらせ (いやがらせ) - Molestia, intimidazione
- うそ (うそ) - Menzogna, falsità
- うそをつく (うそをつく) - Raccontare una bugia, ingannare
- うそぶく (うそぶく) - Fingere, simulare
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: あっこう akkou
Come Scrivere in Giapponese - (悪口) akkou
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (悪口) akkou:
Frasi di esempio - (悪口) akkou
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Waruguchi o iwanaide kudasai
Per favore, non parlare male degli altri.
Non dire parole cattive.
- 悪口 - significa "parole brutte" o "linguaggio offensivo".
- を - particella che indica l'oggetto diretto della frase.
- 言わないで - forma negativa del verbo "dire" nell'imperativo, che significa "non dire".
- ください - Forma gentile del verbo "dare", che indica una richiesta o una domanda.
- で - particella che indica il luogo o il mezzo in cui qualcosa viene fatto.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
