Dịch và Nghĩa của: 当日 - toujitsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 当日 (toujitsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: toujitsu
Kana: とうじつ
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: giorno stabilito; giorno stesso
Significato in inglese: appointed day;very day
Definição: In quel giorno. A quell'ora.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (当日) toujitsu
La parola giapponese 当日 (toujitsu) è un termine frequentemente usato nel contesto di indicare il "giorno in questione" o "il giorno in cui qualcosa accade". L'etimologia di questa parola è composta da due kanji: 「当」 (tou) e 「日」 (jitsu). Il kanji 「当」 ha significati legati ad raggiungere, colpire o essere relativo a qualcosa di specifico, mentre 「日」 si riferisce al concetto di giorno. Pertanto, l'unione di questi elementi forma l'idea di un giorno particolare o specifico.
L'uso di 当日 è abbastanza comune in contesti in cui si parla di eventi, impegni o occasioni specifiche che si svolgeranno o si sono svolte in un determinato giorno. Ad esempio, si immagina che tu abbia un colloquio di lavoro; il giorno del colloquio sarebbe indicato come 当日. L'espressione mette in evidenza il giorno esatto e rimuove possibili ambiguità sulla data discussa.
Storicamente, le parole che coinvolgono 「日」 hanno sempre avuto un ruolo cruciale nella cultura e nella lingua giapponese, poiché il tempo e le date sono elementi fondamentali nell'organizzazione sociale e culturale. Radicali come 「日」 sono prevalenti, utilizzati in varie parole relative al tempo e al passaggio dei giorni. Da questo, possiamo vedere come 当日 non sia solo una combinazione di kanji, ma parte di una tradizione linguistica che presta attenzione ai dettagli temporali della vita quotidiana.
Oltre al suo uso quotidiano, 当日 può essere trovato in contesti più formali, come in documenti ufficiali, inviti a eventi o come parte di termini di servizio e contratti. L'uso corretto del termine può portare a uno strato aggiuntivo di chiarezza e precisione, essendo un componente chiave nella comunicazione testuale in giapponese.
Sinonimi e simili
- 当日 (Tōjitsu) - Il giorno in questione; il giorno attuale dell'occasione.
- その日 (Sono hi) - Quella giornata; il giorno menzionato.
- 当日の (Tōjitsu no) - Del giorno in questione; riguardo al giorno attuale dell'occasione.
- その日の (Sono hi no) - Del giorno menzionato; riguardo a quel giorno specifico.
- 当日に (Tōjitsu ni) - Nel giorno in questione; nel giorno attuale dell'occasione.
- その日に (Sono hi ni) - Nella data menzionata; in quel giorno specifico.
- 当日まで (Tōjitsu made) - Fino al giorno in questione; fino al giorno attuale dell'occasione.
- その日まで (Sono hi made) - Fino a quel giorno; fino al giorno menzionato.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: とうじつ toujitsu
Come Scrivere in Giapponese - (当日) toujitsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (当日) toujitsu:
Frasi di esempio - (当日) toujitsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Toujitsu wa taisetsu na hi desu
Il giorno in questione è un giorno importante.
Il giorno è un giorno importante.
- 当日 - "nella giornata" o "in quel giorno"
- は - particella di argomento che indica il tema della frase, in questo caso, "il giorno".
- 大切 - significa "importante" o "prezioso".
- な - particella che collega l'aggettivo "importante" al sostantivo "giorno".
- 日 - significa "giorno".
- です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
