Dịch và Nghĩa của: 弾む - hazumu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 弾む (hazumu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: hazumu
Kana: はずむ
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: primavera; limite; salto; essere stimolato; essere incoraggiato; diventare vivace; trattare voi stessi
Significato in inglese: to spring;to bound;to bounce;to be stimulated;to be encouraged;to get lively;to treat oneself to;to splurge on
Definição: Sembra che le cose si muovano lentamente e poi si riprendano a causa della forza repulsiva.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (弾む) hazumu
La parola giapponese 「弾む」 (hazumu) è un verbo che, nel suo significato più ampio, significa "rimpallare" o "saltare". Viene spesso utilizzata per descrivere il movimento di un oggetto, come una palla, che rimbalza ripetutamente dopo aver colpito una superficie. Tuttavia, l'uso della parola non si limita al movimento fisico; può anche essere utilizzata in contesti più astratti e metaforici.
Etimologicamente, 「弾む」 è composta dal kanji 「弾」, che porta significati legati all'elasticità o alla tensione, come in una corda che viene tirata e liberata per lanciare qualcosa. Il radicale 「弓」 fa parte di questo kanji, richiamando l'immagine di un arco teso prima di scoccare una freccia, mentre la parte 「単」 suggerisce l'idea di qualcosa di singolare o specifico. Questo simbolismo di energia immagazzinata e liberazione incorpora l'essenza del verbo, unendo movimento ed emozione.
Oltre al suo significato primario di rimbalzare, 「弾む」 può anche essere usato per descrivere stati emotivi. In un contesto emotivo, la parola può trasmettere l'idea di "essere entusiasti" o "sentirsi energici". Ad esempio, l'espressione "心が弾む" implica una sensazione di allegria o di gioia che si prova quando accade qualcosa di eccitante. Questo uso metaforico rafforza il concetto di qualcosa che esplode improvvisamente con energia e vigore, simile al movimento di una palla che rimbalza.
L'uso del verbo 「弾む」 può essere visto in diversi contesti quotidiani in Giappone. Può riferirsi a una conversazione che fluisce con facilità e vivacità, come nell'espressione "会話が弾む". In questo modo, la parola è ricca di significati, che vanno dal movimento fisico alle sfumature sottili dell'interazione umana e dei suoi stati emotivi.
Coniugazione verbale di 弾む
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 弾む (hazumu)
- 弾む - Forma de dicionário
- 弾むこと - Forma nominale
- 弾まない - Forma negativa
- 弾めば - Forma condizionale
- 弾まれ - Forma passiva
- 弾め - Forma imperativa
Sinonimi e simili
- 跳ねる (haneru) - pular, saltar
- 跳躍する (choya suru) - effettuare un salto; saltare energicamente
- 弾ける (hajikeru) - esplodere, scoppiare, esplodere
- 弾むように動く (hazumu you ni ugoku) - muoversi in modo saltellante
- 弾むように跳ね上がる (hazumu you ni haneagaru) - saltare in modo animato
- 弾むように跳ね返る (hazumu you ni hane kaeru) - rimbalzare in modo saltellante
- 弾むように反発する (hazumu you ni hanpatsu suru) - rimbalzare
- 弾むように反射する (hazumu you ni hansha suru) - riflettere in modo saltellante
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: はずむ hazumu
Come Scrivere in Giapponese - (弾む) hazumu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (弾む) hazumu:
Frasi di esempio - (弾む) hazumu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Kokoro ga hazumu
Il cuore sussulta di gioia.
Il mio cuore sussulta.
- 心 (kokoro) - cuore, mente, spirito
- が (ga) - Título do sujeito
- 弾む (hibiku) - vibrar, ressoar, saltar, saltar
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
