Dịch và Nghĩa của: 店 - ten

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 店 (ten) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: ten

Kana: てん

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n5

店

Translation / Meaning: deposito; stabilimento

Significato in inglese: store;shop;establishment

Definição: Luogo in cui vengono venduti i prodotti o forniti i servizi.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (店) ten

La parola giapponese 「店」, letta come てん (ten), è frequentemente usata per riferirsi a un negozio o a un'attività commerciale. La sua etimologia risale all'uso del kanji 店, che ha la lettura on'yomi di てん (ten) e parla di luoghi dedicati al commercio o alla vendita di beni e servizi. Questo kanji specifica sia il significato che la pronuncia nella lingua giapponese contemporanea.

Il ideogramma 店 è composto dal radicale 广 (ma) che suggerisce una costruzione coperta o uno spazio, e dal componente 占 (sen), che originariamente significa indovinare o prevedere. La combinazione di questi componenti ritrae in modo suggestivo un'area coperta dove viene svolta un'attività specifica, come il commercio. Questa associazione è comunemente riconosciuta e compresa nel contesto linguistico e culturale del Giappone.

L'uso di 「店」 va oltre il semplice indicare un negozio. In contesti più ampi, questa parola può essere utilizzata per descrivere vari tipi di attività, da piccoli negozi di quartiere a grandi stabilimenti, come i department store o i ristoranti. Espressioni comuni come 喫茶店 (kissaten) - caffè - o 書店 (shoten) - libreria - sono esempi di come questo kanji venga utilizzato in composizioni per specificare il tipo di negozio o stabilimento.

La parola てん (ten) è intrinsecamente collegata al suo ruolo nella società giapponese, dove piccoli negozi e mercati svolgono un ruolo vitale nella vita quotidiana. Nel corso dei secoli, tali luoghi si sono evoluti e continuano a essere parte essenziale del panorama urbano e comunitario, adattandosi nel tempo, ma preservando la loro essenza culturale e sociale.

Sinonimi e simili

商店 (shōten) - Negozio, attività commerciale
店舗 (tenpo) - Punto vendita, negozio, filiale
店舗施設 (tenpo shisetsu) - Spazi commerciali, area del negozio
店鋪 (tenpō) - Stabilimento commerciale, negozio
店家 (tenka) - Negozio, esercizio commerciale
店鋪房 (tenpōbō) - Spazio del negozio, area commerciale
店鋪屋 (tenpōya) - Negozio fisico, edificio del negozio
店鋪房屋 (tenpōbōya) - Casa per negozio, edificio commerciale
店鋪内部 (tenpōnaibu) - Interno del negozio, decorazione interna
店鋪外観 (tenpōgaikan) - Esterno del negozio, aspetto frontale
店鋪看板 (tenpōkanban) - Pannello del negozio, cartello indicativo
店鋪経営 (tenpōkeiei) - Gestione del negozio, amministrazione commerciale
店鋪営業 (tenpōeigyō) - Operazione del negozio, affari commerciali
店鋪販売 (tenpōhanbai) - Vendita in negozio, commercio di prodotti
店鋪売り場 (tenpōuriba) - Area vendite del negozio, sezione commerciale
店鋪商品 (tenpōshōhin) - Prodotti del negozio, merci disponibili
店鋪品揃え (tenpōhinsoroe) - Selezione di prodotti del negozio, varietà di articoli
店鋪品質 (tenpōhinshitsu) - Qualità del prodotto del negozio, standard di qualità
店鋪サービス (tenpōsābisu) - Servizi del negozio, assistenza clienti

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole correlate

洋品店

youhinten

Negozio che si occupa di abbigliamento e accessori in stile occidentale

店屋

miseya

negozio; acquistare

売店

baiten

acquistare; rimanere

店員

tenin

commesso; dipendente; dipendente; venditore

書店

shoten

libreria

商店

shouten

negozio; impresa d'affari

支店

shiten

Filiale (ufficio)

デパート

depa-to

grande magazzino

新た

arata

nuovo; fresco; originale

雨具

amagu

abbigliamento da pioggia

Parole con la stessa pronuncia: てん ten

テニスコート

tenisuko-to

campo da tennis

テント

tento

tenda

テンポ

tenpo

tempo

テニス

tenisu

scarpe da ginnastica

宛名

atena

indirizzo; direzione

キャプテン

kyaputen

Capitano

カーテン

ka-ten

tenda; scatola

アンテナ

antena

antenna

零点

reiten

zero; nessun segno

利点

riten

vantaggio; punto a favore

Come Scrivere in Giapponese - (店) ten

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (店) ten:

Frasi di esempio - (店) ten

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

私は洋品店で新しいドレスを買いました。

Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita

Ho comprato un vestito nuovo al negozio di abbigliamento occidentale.

Ho comprato un vestito nuovo in un negozio di abbigliamento.

私 - pronome pessoal "eu"
は - Título do tópico, indica que o assunto da frase é "eu"
洋品店 - sostantivo "negozio di abbigliamento occidentale"
で - Titre de localisation, indique que l'achat a eu lieu "dans le magasin de vêtements occidentaux"
新しい - aggettivo "nuovo"
ドレス - sostantivo "vestito"
を - particella oggetto diretto, indica che "vestito nuovo" è l'oggetto diretto dell'azione di acquistare
買いました - ho acquistato

売店でお土産を買いました。

Baiten de omiyage wo kaimashita

Ho comprato souvenir al negozio di souvenir.

Ho comprato un souvenir alla bancarella.

売店 - negozio di souvenir
で - in
お土産 - souvenir
を - Título do objeto
買いました - ho comprato

代理店で商品を買いました。

Dairiten de shouhin wo kaimashita

Ho comprato un prodotto nel negozio di rappresentanza.

Ho acquistato un prodotto presso un'agenzia.

代理店 (dairiten) - significa "agenzia" o "rappresentante", è un'azienda che agisce come intermediario tra il produttore e il consumatore finale.
で (de) - è una particella che indica il luogo in cui è avvenuto qualcosa, in questo caso, l'acquisto del prodotto presso l'agenzia.
商品 (shouhin) - significa "prodotto" o "merce".
を (wo) - è una particella che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso, il prodotto che è stato acquistato.
買いました (kaimashita) - è la forma passata del verbo "comprare".

この圏内にはたくさんのお店があります。

Kono ken nai ni wa takusan no omise ga arimasu

Ci sono molti negozi in questa zona.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
圏内 - sostantivo che significa "area ristretta" o "zona delimitata"
に - particella che indica la posizione di qualcosa
は - La preposición señala el tema de la oración
たくさん - adverbio que significa "molto" o "molti"
の - artigo que indica posse ou pertencimento
お店 - sostantivo che significa "negozio" o "esercizio commerciale".
が - particípio que indica o sujeito da frase
あります - verbo che significa "esistere" o "avere"

この店の陳列はとても美しいです。

Kono mise no chinretsu wa totemo utsukushii desu

Il display di questo negozio è molto bello.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
店 - sostantivo che significa "negozio" o "esercizio commerciale".
の - particella che indica possesso, in questo caso "del negozio"
陳列 - sostantivo che significa "esposizione" o "disposizione di prodotti in un negozio"
は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "l'esposizione"
とても - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
です - verbo che indica la forma educata e cortese di affermare qualcosa, in questo caso "è"

この店屋は美味しいラーメンを提供しています。

Kono ten'ya wa oishii ramen o teikyō shite imasu

Questo negozio offre deliziosi ramen.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
店屋 - sostantivo che significa "negozio" o "esercizio commerciale".
は - particella di argomento che indica il soggetto della frase, in questo caso "questo negozio"
美味しい - aggettivo che significa "delizioso" o "gustoso"
ラーメン - sostantivo che significa "ramen", un piatto di noodles giapponese
を - particella dell'oggetto diretto che indica l'oggetto della frase, in questo caso "ramen"
提供しています - verbo che significa "fornire" o "offrire", coniugato al presente continuo per indicare un'azione in corso, in questo caso "sta fornendo".

この商店はとても人気があります。

Kono shouten wa totemo ninki ga arimasu

Questo negozio è molto popolare.

この - pronome dimostrativo che significa "questo"
商店 - sostantivo che significa "negozio"
は - particella di argomento che indica che l'argomento della frase è "questo negozio"
とても - advérbio que significa "molto"
人気 - sostantivo che significa "popolarità"
が - particella soggettiva che indica che "popolarità" è il soggetto della frase
あります - verbo che significa "esistere" o "avere"

この店はとてもきれいです。

Kono mise wa totemo kirei desu

Questo negozio è molto bello.

この - pronome dimostrativo che significa "questo"
店 - sostantivo che significa "negozio"
は - particella di argomento che indica il tema della frase, in questo caso, "questo negozio"
とても - advérbio que significa "molto"
きれい - aggettivo che significa "bello, pulito"
です - verbo ausiliare che indica il presente e la formalità della frase

この店は繁盛しています。

Kono mise wa hanshō shite imasu

Questa struttura è fiorente.

Questo negozio è fiorente.

この店 - questo negozio
は - Título do tópico
繁盛 - prosperità, successo
しています - sta avendo, sta accadendo (forma educata del verbo suru)

この店の商品は高いです。

Kono mise no shouhin wa takai desu

I prodotti in questo negozio sono costosi.

この店の - indica la possibilità, in questo caso, "di questo stabilimento"
商品 - Significa "prodotto"
は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "prodotto"
高い - aggettivo che significa "costoso"
です - verbo "essere" al presente, che indica un'affermazione

Prossimo

Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale