Dịch và Nghĩa của: 幾ら - ikura
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 幾ら (ikura) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ikura
Kana: いくら
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3, jlpt-n5
Translation / Meaning: Quanto?; quanti?
Significato in inglese: how much?;how many?
Definição: Una parola che esprime un'unità di denaro o una misura di quantità.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (幾ら) ikura
La parola 「幾ら」 (ikura) è un'espressione giapponese comunemente usata per chiedere il prezzo di qualcosa o per sapere la quantità di un item. Quando si domanda "いくら？" si sta chiedendo "Quanto costa?". Questa espressione è essenziale per chi apprende il giapponese, specialmente in situazioni di acquisto o negoziazioni commerciali.
Etimologicamente, la componente 「幾」 è usata per rappresentare un numero o una quantità incerta e indefinita, relazionandosi con concetti di "alcuni" o "quanto". Con 「ら」 che funge più da complemento grammaticale o fonetico che adegua la pronuncia e non ha un significato intrinseco specifico all'interno del contesto della parola stessa. La combinazione di essi forma una domanda aperta sulla quantità o sul prezzo, evidenziando l'utilità pratica nella vita quotidiana.
Nella lingua giapponese, è comune che parole ed espressioni abbiano diverse forme di scrittura, e nel caso di 「いくら」 (ikura), questa parola può essere scritta sia in kanji 「幾ら」 che in hiragana 「いくら」. La scelta tra le forme dipende spesso dal contesto e dal livello di formalità. L'uso del kanji 「幾ら」 può sembrare più formale o letterario, mentre la scrittura in hiragana è più comune nella comunicazione quotidiana.
Inoltre, 「いくら」 (ikura) è un termine molto versatile che può essere applicato in diversi contesti oltre al prezzo, come per quantificare domande di incertezza, tipo "quanto" in varie situazioni. Nell'apprendimento della lingua, è cruciale essere consapevoli di tali sfumature, poiché il Giappone ha una grande apprezzamento per la precisione linguistica e contestuale. Pertanto, capire e usare correttamente 「いくら」 può facilitare molto l'interazione in ambienti di lavoro e sociali.
Sinonimi e simili
- いくら (ikura) - Quanto (comunemente usato per chiedere prezzi o quantità)
- 何ら (nanra) - Qualsiasi (generalmente usato in contesti formali o letterari per riferirsi a più cose)
- どれだけ (doredake) - Quanto (usato per chiedere fino a che punto o quanto grande sia qualcosa)
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: いくら ikura
Come Scrivere in Giapponese - (幾ら) ikura
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (幾ら) ikura:
Frasi di esempio - (幾ら) ikura
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Nessun risultato trovato.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
