Dịch và Nghĩa của: 大半 - taihan

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 大半 (taihan) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: taihan

Kana: たいはん

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n3

大半

Translation / Meaning: maggioranza; principalmente; generalmente

Significato in inglese: majority;mostly;generally

Definição: [sostantivo] parte. La parte centrale o sostanziale di un intero.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (大半) taihan

La parola 「大半」 (taihan) è composta da due kanji: 「大」 (tai/dai), che significa "grande" o "maggior", e 「半」 (han), che significa "metà" o "mezzo". Questa combinazione risulta nel significato di "la maggior parte" o "la maggioranza". Questa espressione è frequentemente utilizzata per descrivere una porzione significativa di un tutto, riferendosi a più della metà di un gruppo o quantità.

Nell'etimologia, il kanji 「大」 è un radicale comune in molte parole giapponesi, rappresentando qualcosa di grande dimensione o importanza. D'altra parte, 「半」 è usato per esprimere divisioni o parti di un tutto, come in 「半分」 (hanbun) che significa "metà". Quando uniti, 「大半」 illustra una porzione dominante o maggioritaria rispetto al contesto riferito. È un'espressione che cattura l'essenza di grande quantità o prevalenza in un insieme.

「大半」 può essere utilizzato in vari contesti quotidiani e formali, come in rapporti, descrizioni di eventi o situazioni. Esempi di contesti includono la popolazione di una città, dove la maggior parte degli abitanti può essere descritta come 「大半」 dei residenti, o in un progetto, dove la maggior parte delle attività completate può essere segnalata in questo modo. A causa della sua natura ampia, l'espressione è abbastanza comune e pratica nel vocabolario giapponese.

Variazioni e Uso

La maggior parte del tempo.
La maggior parte delle persone.
La maggior parte è stata completata.

Mentre alcune parole possono avere variazioni di significato a seconda del contesto, 「大半」 mantiene la sua nozione di dominanza in quantità, sia in numeri, tempo o sforzo. Questo la rende un'espressione versatile ed efficiente all'interno della lingua giapponese. Inoltre, conoscere termini come questo può arricchire la comprensione della lingua e facilitare la comunicazione in contesti che coinvolgono statistiche o descrizioni quantitative.

Sinonimi e simili

ほとんど (hotondo) - Quasi tutto; la maggior parte, ma può lasciare una percezione di eccezioni.
大部分 (daibubun) - La maggior parte in termini quantitativi; si riferisce a una grande porzione senza eccezioni implicite.
大多数 (daitasuu) - La maggioranza; indica un numero dominante o prevalente, normalmente in contesti di voto o opinione.

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO