Dịch và Nghĩa của: 埋まる - uzumaru

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (埋まる) uzumaru

La parola giapponese 「埋まる」 (uzumaru) è un verbo che significa “essere sepolto”, “essere coperto” o “essere riempito”. Nella lingua giapponese è spesso usato per indicare qualcosa che è coperto da altre cose o materiali, o che è nascosto alla vista. La struttura di 「埋まる」 è composta dal kanji 「埋」, che ha il significato di seppellire o coprire, e la coniugazione del verbo è indicata dal suffisso “る” (ru), tipico dei verbi del gruppo ichidan.

L'origine etimologica del kanji 「埋」 risale a una composizione di due elementi: il radicale di sinistra “土” (do, tsuchi), che simboleggia la terra o il suolo, essenziale per il concetto di seppellire, e la parte di destra “里” (sato), che rappresenta il villaggio o la città, collegando storicamente l'atto di seppellire alla vita comunitaria e alla gestione del territorio. Questa combinazione illustra il concetto di qualcosa che viene coperto o riempito di terra. In un contesto più ampio, il suo uso può estendersi alle idee di spazio riempito, come riempire un posto vacante o completare qualcosa che manca.

Nell'uso quotidiano, 「埋まる」 può essere applicato in diversi contesti. Ecco alcuni esempi di situazioni in cui questo verbo potrebbe essere appropriato:

• Quando un oggetto è coperto di neve o di sabbia, ad esempio un sasso su una spiaggia o una montagna.
• Nelle discussioni sul riempimento degli spazi, ad esempio quando i posti di un evento sono già occupati.
• In contesti figurativi, quando qualcosa di non fisico, come appuntamenti o orari, è “pieno” o “occupato”.

Questa gamma di applicazioni rende 「埋まる」 una parola versatile nel vocabolario giapponese, utile per descrivere sia il fisico che la metafora.

Coniugazione verbale di 埋まる

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 埋まる (uzumaru)

• 埋まる verbo intransitivo
• 埋まります modo educato
• 埋まりました passato
• 埋まらない negativo
• 埋まれば condicional