Dịch và Nghĩa của: 地震 - jishin

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 地震 (jishin) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: jishin

Kana: じしん

Tipo: Sostanziale

L: jlpt-n4

地震

Translation / Meaning: terremoto

Significato in inglese: earthquake

Definição: Fenomeno che si verifica improvvisamente nella crosta terrestre e provoca vibrazioni sulla superficie terrestre.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (地震) jishin

La parola giapponese 「地震」 (jishin) si riferisce al fenomeno naturale che conosciamo come terremoto. Questa parola è composta da due kanji: 「地」 che significa "terra" o "suolo" e 「震」 che porta il senso di "tremore" o "agitazione". Pertanto, etimologicamente, 「地震」 può essere interpretata letteralmente come "tremore della terra". Questo termine descrive in modo piuttosto chiaro il movimento brusco del suolo che caratterizza i terremoti.

L'origine dell'uso della parola 「地震」 in Giappone risale a tempi antichi, dato che l'arcipelago giapponese si trova nel Ring of Fire del Pacifico, una regione estremamente attiva dal punto di vista sismico. Storicamente, il Giappone ha una lunga relazione con questo fenomeno naturale, e la parola riflette questa associazione continua e vitale con le forze geological. La comprensione e la preparazione per i terremoti sono profondamente radicate nella cultura giapponese.

Oltre alla forma base 「地震」, ci sono variazioni e usi aggiuntivi di questa parola nella lingua. Ad esempio, 「余震」 (yoshin) si riferisce ai tremori secondari o repliche che spesso seguono un grande terremoto. 「震災」 (shinsai) è un termine correlato che significa "disastro causato da terremoto", utilizzato specialmente per descrivere i danni e gli impatti sociali ed economici significativi risultanti da grandi eventi sismici. Queste variazioni mostrano come la lingua giapponese si adatti per descrivere diversi aspetti dei terremoti, riflettendo la sua importanza culturale e pratica.

La percezione del terremoto nella società giapponese si riflette anche nelle sue pratiche architettoniche e infrastrutturali, dove l'ingegneria sismica è una parte cruciale delle norme costruttive. Le case e gli edifici sono progettati per resistere ai frequenti tremori, e c'è un'enfasi sull'educazione e preparazione per le emergenze sismiche sin da piccoli. In questo modo, il concetto di 「地震」 trascende la semplice definizione di un fenomeno naturale, influenzando diverse sfere della vita quotidiana in Giappone.

Sinonimi e simili

震災 (shinsai) - Disastro provocato da un terremoto.
震動 (shindou) - Vibrazione o tremore causato da un terremoto.
地震災害 (jishin saigai) - Danno o disastro associato ai terremoti.
地震動 (jishin dou) - Movimento sismico generato da un terremoto.
揺れ (yure) - Tremore o oscillazioni causate da vibrazioni, come quelle di un terremoto.