Dịch và Nghĩa của: 化する - kasuru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 化する (kasuru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kasuru
Kana: かする
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: cambiare in; convertire in; trasformare; essere ridotto; influenzare; Migliora (qualcuno)
Significato in inglese: to change into;to convert into;to transform;to be reduced;to influence;to improve (someone)
Definição: Per cambiare e diventare un altro stato.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (化する) kasuru
La parola giapponese 「化する」 (kasuru) è composta da due elementi principali: il kanji 「化」 e il suffisso verbale 「する」. L'unione di questi due componenti forma un'espressione ricca di significato e molto utilizzata nella lingua giapponese. Il kanji 「化」 ha origini nella lingua cinese classica ed è comunemente associato alla trasformazione o al cambiamento. D'altra parte, 「する」 è un verbo ausiliare che, in questo contesto, significa "fare" o "diventare". Pertanto, l'espressione completa 「化する」 significa "trasformarsi in" o "far cambiare in".
Etymologicamente, 「化」 è un kanji che può essere diviso in parti più piccole, dove la parte superiore rappresenta una persona (亻) in piedi e la parte inferiore suggerisce un cambiamento o un'azione (匕), simboleggiando l'idea di trasformazione. Questo kanji è frequentemente usato in parole correlate ai cambiamenti o alle trasformazioni. Già 「する」 è uno dei verbi più versatili della lingua giapponese, poiché può essere annesso a sostantivi, trasformandoli in verbi per denotare azione o processo.
Il termine 「化する」 è ampiamente usato in diversi contesti per denotare trasformazione. Può essere applicato sia in situazioni fisiche, come la trasformazione di una sostanza chimica, sia in contesti astratti, come cambiamenti di comportamento o stato d'animo. Un esempio classico è la parola 「変化する」 (henkasuru), dove 「変」 significa "cambiamento" e, combinato con 「化する」, trasmette l'idea di "modificarsi" o "cambiare". In un mondo in continua evoluzione, il concetto di trasformazione racchiuso in 「化する」 trova rilevanza in molti campi, dalla scienza alla psicologia.
Variazioni e Uso Comune
- 「進化する」 (shinkasuru) - Questo termine utilizza il kanji per "evoluzione" e si riferisce al processo di evoluzione o sviluppo.
- 「酸ossidare」 (sankasuru) - Significa "ossidare", utilizzando il kanji per "acido".
- 「文化re」 (bunkasuru) - Questa combinazione riflette l'azione di "culturalizzare", utilizzando il kanji per "cultura".
In sintesi, 「化する」 è un'espressione chiave in giapponese che racchiude l'idea di trasformazione e adattamento. La flessibilità fornita dal suffisso 「する」 permette al termine di adattarsi a una varietà di contesti, riflettendo l'essenza del cambiamento inerente alla natura umana e all'ambiente che ci circonda. La molteplicità di usi rende questa espressione un componente vitale dell'espressione linguistica in Giappone.
Coniugazione verbale di 化する
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 化する (kasuru)
- 化する - Forma de dicionário
- 化します - Forma educata
- 化した - Forma passata
- 化しています - Formulário contínuo
Sinonimi e simili
- 変化する (henka suru) - Modifica; cambiamento generalizzato, senza specificare la natura della trasformazione.
- 転化する (tenka suru) - Trasformare; focus su un cambiamento di stato o forma, frequentemente usato in contesti scientifici.
- 変質する (henshitsu suru) - Alterare l'essenza; cambiamento nella natura essenziale di qualcosa, spesso correlato alla qualità.
- 変容する (henyō suru) - Trasformarsi; enfatizza la metamorfosi o l'evoluzione, generalmente applicata a persone o situazioni.
- 変身する (henshin suru) - Trasformarsi (in un'altra forma); spesso usato in contesti di fiction o fantasy, come i supereroi.
Parole correlate
Come Scrivere in Giapponese - (化する) kasuru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (化する) kasuru:
Frasi di esempio - (化する) kasuru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Monogoto wa tsuneni henka suru
Le cose cambiano sempre.
Le cose cambiano sempre.
- 物事 (monogoto) - coisas, assuntos
- は (wa) - Título do tópico
- 常に (tsuneni) - mai
- 変化する (henka suru) - cambiare, variare
Kyōka suru koto wa seikō e no kagi desu
Il rafforzamento è la chiave del successo.
- 強化すること - Si riferisce all'azione di rafforzare o potenziare qualcosa.
- は - Particella di argomento, che indica il tema principale della frase.
- 成功への - Si riferisce all'obiettivo di raggiungere il successo.
- 鍵 - Si riferisce alla chiave, che simboleggia qualcosa di essenziale o fondamentale.
- です - Particella che indica la forma educata o gentile di esprimere un'affermazione.
Kin'yū gyōkai wa tsuneni henka shite imasu
Il settore finanziario è in continua evoluzione.
- 金融業界 - settore finanziario
- は - Título do tópico
- 常に - mai
- 変化しています - sta cambiando
Shakai wa tsuneni henka shiteimasu
La società è sempre in costante cambiamento.
La società è in continua evoluzione.
- 社会 (shakai) - società
- は (wa) - Título do tópico
- 常に (tsuneni) - mai
- 変化しています (henka shiteimasu) - sta cambiando
Ryūkō wa tsuneni henka shiteimasu
La moda cambia sempre.
La tendenza è in continua evoluzione.
- 流行 (ryuukou) - moda
- は (wa) - Título do tópico
- 常に (tsuneni) - mai
- 変化 (henka) - cambio
- しています (shiteimasu) - sta accadendo
Shouka ni wa jikan ga kakaru
La digestione richiede tempo.
Ci vuole tempo per digerire.
- 消化 (shouka) - digestione
- には (ni wa) - indicazione di tempo o luogo in cui qualcosa accade
- 時間 (jikan) - tempo
- が (ga) - Título do sujeito
- かかる (kakaru) - levar tempo, demorar
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
La disuguaglianza sta diventando un grave problema sociale.
Il divario sta diventando sempre più grave come problema sociale.
- 格差 - desigualdade
- が - Título do sujeito
- 社会 - società
- 問題 - problema
- として - Come
- 深刻化 - agravamento
- している - sta accadendo
Jidai wa tsuneni henka shiteimasu
I tempi stanno sempre cambiando.
I tempi cambiano costantemente.
- 時代 (jidai) - significa "era" in giapponese
- は (wa) - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 常に (tsuneni) - advérbio que significa "sempre" - sempre
- 変化 (henka) - sostantivo che significa "cambio" o "trasformazione"
- しています (shiteimasu) - verbo composto che indica un'azione in corso, in questo caso "sta cambiando".
Sentan gijutsu wa tsuneni shinka shiteimasu
State -of -the -Art La tecnologia è sempre in evoluzione.
La tecnologia avanzata è in continua evoluzione.
- 先端技術 (sentan gijutsu) - tecnologia di punta
- は (wa) - Título do tópico
- 常に (tsuneni) - mai
- 進化しています (shinka shiteimasu) - sta evoluendo
Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu
L'umanità è una delle creature più evolute sulla terra.
L'umanità è una delle creature più evolute sulla terra.
- 人類 (jinrui) - razza umana
- は (wa) - Título do tópico
- 地球上 (chikyuu jou) - nella terra
- で (de) - Título de localização
- 最も (mottomo) - o mais
- 進化した (shinka shita) - evoluído
- 生物 (seibutsu) - essere vivente
- の (no) - Título de posse
- 一つ (hitotsu) - un
- です (desu) - verbo essere
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
