Dịch và Nghĩa của: 勇ましい - isamashii
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 勇ましい (isamashii) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: isamashii
Kana: いさましい
Tipo: aggettivo
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: arrabbiato; coraggioso; galante; coraggioso
Significato in inglese: brave;valiant;gallant;courageous
Definição: Coraggioso e onesto. Rimanere forte.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (勇ましい) isamashii
La parola 「勇ましい」 (isamashii) è un aggettivo giapponese che significa "coraggioso" o "valente". L'etimologia di questa espressione rivela che è composta dal kanji 「勇」, che significa "coraggio" o "bravura", combinato con la desinenza aggettivale 「しい」, usata per formare aggettivi nella lingua giapponese. Questa struttura non è solo linguistica, ma riflette anche aspetti culturali, considerando il valore che il coraggio ha nella società giapponese.
L'origine dell'espressione 「勇ましい」 (isamashii) è profondamente radicata nella storia e nella letteratura del Giappone, dove il coraggio è stato una qualità ammirata e spesso ritratta nelle narrazioni epiche e storiche. I guerrieri samurai erano frequentemente descritti come勇ましい, una qualità essenziale per coloro che affrontavano battaglie. Questo aggettivo non si limita solo al campo di battaglia, ma viene utilizzato anche nella vita quotidiana per descrivere qualcuno che dimostra coraggio in diverse situazioni, dallo sport alle sfide emozionali.
Nel corso del tempo, l'uso di「勇ましい」 (isamashii) si è ampliato oltre il suo significato originale, comprendendo anche aspetti come determinazione e risolutezza in tempi difficili. La parola può essere applicata per descrivere azioni o comportamenti che trasmettono una sensazione di determinazione e resistenza. Inoltre, 「勇ましい」 può ispirare e incoraggiare gli altri a superare le proprie paure, diventando così un'espressione potente nel vocabolario giapponese.
Sinonimi e simili
- 勇敢な (Yūkan na) - Coraggioso; che dimostra valore.
- 勇気ある (Yūki aru) - Coraggioso; che possiede coraggio.
- 大胆な (Daitan na) - Audace; chi agisce senza paura o restrizioni.
- 勇壮な (Yūsō na) - Grandioso; che evoca coraggio e dignità.
- 勇猛な (Yūmō na) - Valente; che dimostra grande coraggio in combattimento.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: いさましい isamashii
Come Scrivere in Giapponese - (勇ましい) isamashii
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (勇ましい) isamashii:
Frasi di esempio - (勇ましい) isamashii
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Yuumashii senshi ga teki wo uchikowashita
Il coraggioso guerriero ha sconfitto il nemico.
Un coraggioso guerriero ha sconfitto il nemico.
- 勇ましい (isamashii) - coraggioso
- 戦士 (senshi) - Guerriero
- が (ga) - Título do sujeito
- 敵 (teki) - inimigo
- を (wo) - Título do objeto direto
- 打ち破った (uchi yabutta) - sconfitto
Altre Parole dello stesso tipo: aggettivo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: aggettivo
