Dịch và Nghĩa của: 助手 - jyoshu

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 助手 (jyoshu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: jyoshu

Kana: じょしゅ

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n3

助手

Translation / Meaning: aiutante; aiuto; assistente; tutore

Significato in inglese: helper;helpmeet;assistant;tutor

Definição: Una persona che aiuta gli altri.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (助手) jyoshu

La parola giapponese 「助手」 (jyoshu) è composta da due kanji: 「助」 che significa “aiuto” o “soccorso” e 「手」 che significa “mano”. Insieme, formano l'espressione che può essere tradotta come “assistente” o “aiutante”. L'idea centrale di questa espressione è quella di una persona che fornisce aiuto o supporto a un'altra, soprattutto in contesti professionali o di apprendimento.

Dal punto di vista etimologico, il kanji 「助」 ha le sue radici come simbolo di sostegno, rappresentando un paio di mani che offrono aiuto. D'altra parte, il kanji 「手」 rappresenta la mano umana, uno dei nostri strumenti più essenziali per svolgere i compiti. Combinati, questi caratteri evocano l'immagine di una mano pronta ad aiutare, rafforzando la funzione di assistente.

L'uso della parola「助手」 è piuttosto versatile nella lingua giapponese. Può riferirsi ad assistenti in vari campi, come assistenti amministrativi, assistenti di laboratorio o anche assistenti personali. In ambito accademico, è comune trovare questa espressione per indicare gli assistenti didattici, che aiutano gli insegnanti nelle loro responsabilità e contribuiscono a rendere più efficiente l'ambiente educativo.

Nella vita di tutti i giorni, il concetto di 「助手」 va oltre il semplice aiuto, ma implica anche l'apprendimento pratico e l'esperienza. Essere un 「助手」 è spesso visto come una fase importante della formazione professionale, che offre l'opportunità di imparare direttamente da qualcuno più esperto e di sviluppare competenze essenziali per il futuro.

Sinonimi e simili

アシスタント (Asisutanto) - Assistente, di solito, si riferisce a qualcuno che aiuta in compiti specifici.
手伝い (Tetsudai) - Aiuto, si riferisce all'atto di assistere in qualsiasi compito o attività.
補助者 (Hojosha) - Ausiliario, qualcuno che fornisce supporto in un contesto formale o lavorativo.
アシスト (Ashisuto) - Assistere, usato in contesti come gli sport, dove qualcuno aiuta il giocatore a eseguire una mossa.
お手伝いさん (O-tetsudai-san) - Colf o collaboratore domestico, una persona che aiuta nelle faccende di casa.