Dịch và Nghĩa của: 加える - kuwaeru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 加える (kuwaeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kuwaeru
Kana: くわえる
Tipo: verbo
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: allegare; riassumere; addizionare); includere; aumento; infliggere
Significato in inglese: to append;to sum up;to add (up);to include;to increase;to inflict
Definição: Para adicionar algo mais.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (加える) kuwaeru
La parola「加える」(kuwaeru) è un verbo della lingua giapponese che può essere tradotto come "aggiungere" o "includere". Questa parola è composta da un unico kanji, 「加」, che porta diversi significati legati all'idea di aumento o incremento. 「加」da solo significa "aggiungere", "aumentare" o "incrementare", ed è quindi un kanji frequentemente usato in contesti in cui qualcosa è sommato o incorporato a qualcosa già esistente.
Nell'etimologia di 「加」, possiamo osservare che il kanji è composto dai radicali 「力」(chikara, che significa "forza") e 「口」(kuchi, che significa "bocca"). Questi radicali insieme evocano l'idea di 'mettere forza nella bocca', che storicamente ha contribuito alla figura di 'aggiungere potere o risorsa'. È interessante notare come la combinazione di questi elementi risulti in significati correlati ad aggiungere o aumentare, non solo in quantità, ma anche in intensità o estensione.
Quando parliamo delle variazioni dell'uso di「加える」, possiamo citare la sua applicazione in numerose situazioni quotidiane. Sia per 'aggiungere un ingrediente a una ricetta', sia per 'includere un membro in un gruppo', l'uso del verbo è versatile. È comunemente utilizzato in contesti che coinvolgono sia l'aspetto fisico di aggiungere oggetti materiali sia l'idea più astratta, come aggiungere valore o importanza a qualcosa. Il grande vantaggio del termine è la sua ampia applicabilità, che lo rende essenziale nel vocabolario giapponese.
Inoltre, 「加える」è frequentemente trovato in combinazione con altri verbi e sostantivi per formare espressioni composte che arricchiscono ulteriormente la lingua giapponese. Questo è un riflesso di come la lingua giapponese sia strutturata, mirando a chiarezza e precisione nelle comunicazioni quotidiane. È affascinante notare come una parola riesca a coprire una gamma così varia di contesti, mantenendo la sua essenza di sommare o aumentare.
Coniugazione verbale di 加える
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 加える (kuwaeru)
- 加える - Forma base
- 加える - Forma positiva affermativa
- 加えます - Forma gentile affermativa
- 加えない - Forma negativa
- 加えました - Forma passata affermativa
Sinonimi e simili
- 増やす (Fuyasu) - Aumentare, incrementare la quantità di qualcosa.
- 追加する (Tsui ka suru) - Aggiungere qualcosa di nuovo a un elenco o a un insieme esistente.
- 加入する (Kanyu suru) - Diventare o unirsi a un gruppo o organizzazione.
- 付け加える (Tsuke kuwaeru) - Aggiungere qualcosa a una dichiarazione o a un'informazione già esistente.
- 添える (Soeru) - Aggiungere, di solito qualcosa che completa o accompagna.
- 補う (Ogu) - Compensare o supplire la mancanza di qualcosa; completare.
- 補充する (Hoju suru) - Rifornire o restituire qualcosa che è stato utilizzato o esaurito.
- 充実する (Jujitsu suru) - Arricchire o rendere qualcosa di più completo in termini di contenuto o qualità.
Parole correlate
momu
strofinare; impastare (su); grinza; massaggio; essere preoccupato; preoccuparsi; al treno; al treno
tsukeru
allegare; giuntura; mantenere; incollare; mettere al sicuro; cucire; arredare (una casa con); usare; Indossare; effettuare una registrazione; valutare; fissare (un prezzo); applicare (unguento); portare a fianco; mettere (sotto scorta o medico); seguire
tsuku
unire; essere su; giuntura; essere connesso; essere tinto; essere macchiato; essere etichettato; essere registrato; inizio (fuochi); seguire; diventare un alleato; per accompagnare; studiare; studiare; con; aumento; essere aggiunto a
tsui
proprio adesso); abbastanza (vicino); involontariamente; inconsciamente; per errore; contro il miglior giudizio di qualcuno
Come Scrivere in Giapponese - (加える) kuwaeru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (加える) kuwaeru:
Frasi di esempio - (加える) kuwaeru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Satou wo kouhii ni kuwaeru
Aggiungi zucchero al caffè.
Aggiungi zucchero al caffè.
- 砂糖 (さとう) - zucchero
- を - Título do objeto direto
- コーヒー - caffè
- に - partítulo de destino
- 加える (くわえる) - Inserisci
Shio wo kuwaeru to aji ga yoku naru
Aggiungi il sale migliora il gusto.
Aggiungi sale per migliorare il gusto.
- 塩 (しお) - sale
- を - Título do objeto direto
- 加える (くわえる) - Inserisci
- と - particella condizionale
- 味 (あじ) - gusto
- が - Título do sujeito
- 良くなる (よくなる) - migliorare
Kono bunshou ni nanika tsukekaeru hitsuyou ga aru
Devo aggiungere qualcosa a questa frase.
- 「 - caractere de **abertura** de citação em japonês.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui".
- 文章 - sostantivo che significa "testo" o "scrittura".
- に - partícula que indica a ação de destino ou lugar onde algo ocorre.
- 何か - pronome indefinido que significa "qualcosa".
- 付け加える - verbo que significa "aggiungere" o "aggiungere".
- 必要 - aggettivo che significa "necessario" o "essenziale".
- が - particula que indica o sujeito da frase.
- ある - verbo que significa "esistere" o "avere".
- 。 - carattere di chiusura in giapponese.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
