Dịch và Nghĩa của: 凡ゆる - arayuru

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 凡ゆる (arayuru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: arayuru

Kana: あらゆる

Tipo: Sostanziale

L: jlpt-n3, jlpt-n1

凡ゆる

Translation / Meaning: Tutto; ogni

Significato in inglese: all;every

Definição: Una parola con un'ampia gamma di significati, che comprende tutti i tipi di cose e condizioni.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (凡ゆる) arayuru

Etimologia e Origine

La parola 「凡ゆる」 (arayuru) è un termine giapponese usato per trasmettere l'idea di "tutto" o "tutta". È una composizione di due elementi principali: 「凡」 e 「ゆる」. Il Kanji 「凡」 (ara) porta il significato di "comune", "generale" o "universale". Già 「ゆる」 (yuru) è una forma di collegamento usata in questo contesto per trasmettere la totalità o l'ampiezza del concetto. L'unione di questi elementi ci offre una visione di completezza e totalità, riflettendo situazioni ampie in cui si desidera esprimere tutte le possibilità o aspetti di qualcosa.

Definizione e Uso

「アラユル」 (arayuru) è una parola frequentemente usata nella vita quotidiana giapponese per indicare che un'affermazione o una condizione è applicabile a tutte le istanze di un dato contesto. È un'espressione ampia, spesso utilizzata per sintetizzare l'idea che non ci siano eccezioni all'interno di un gruppo o categoria. Quando si desidera enfatizzare che tutti gli elementi di una situazione o contesto sono inclusi, l'uso di 「アラユル」 diventa pertinente. Con questo significato, è comunemente utilizzata in frasi per specificare ampiezza o inclusione totale.

Applicazioni e Varietà

Nel linguaggio parlato e scritto, termini come 「あらゆる」 (arayuru) sono utili per rendere la comunicazione più incisiva. Tuttavia, è importante osservare che questo termine è considerato più formale ed è generalmente trovato in discorsi, saggi o contesti che richiedono un linguaggio più curato. Oltre a 「あらゆる」, che è scritto in hiragana, puoi trovare il kanji 「凡」 in altre combinazioni lessicali, mantenendo sempre l'essenza di generalità e ampiezza. All'interno dell'universo linguistico giapponese, le scelte di parole possono riflettere sfumature culturali significative e l'uso di 「あらゆる」 è un eccellente esempio di come la lingua racchiuda concetti estensivi in termini limitati.

Comprendere e utilizzare correttamente 「あらゆる」 (arayuru) può arricchire la tua comunicazione in giapponese, permettendo di descrivere situazioni complesse in modo efficace ed elegante. Il termine richiama chiarezza e ampiezza, essendo una scelta potente per coloro che cercano di esprimere idee che trasmettono totalità senza compromettere la precisione. È una porta d'ingresso per una comprensione più profonda della ricca trama linguistica giapponese.

Sinonimi e simili

ありとあらゆる (ari to arayuru) - tutte le cose; tutte le possibilità; letteralmente "tutto e qualsiasi cosa".
すべての (subete no) - tutto; tutto ciò che esiste; può essere usato in contesti generali.
あらゆる (arayuru) - tutte le cose; implica una vasta gamma; "qualsiasi tipo".
いかなる (ikanaru) - qualsiasi; enfatizza l'assenza di eccezioni; usato frequentemente in contesti formali.
いろんな (ironna) - varie; molte; colloquiale e informale, usato per riferirsi a una varietà di cose.
かんがえうる (kangaeuru) - tutte le possibilità; suggerisce che si può considerare qualcosa.
すべからく (subekaraku) - deve; è necessario che; implica obbligo o necessità che qualcosa si applichi a tutti.
すべてのもの (subete no mono) - tutte le cose; enfatizza la concretezza degli oggetti.
すべての種類の (subete no shurui no) - tutti i tipi di; usato per classificare varietà di tipi o categorie.
すべての可能性の (subete no kanousei no) - tutte le possibilità; enfatizza tutte le opzioni disponibili.
すべての事柄の (subete no kotogara no) - tutte le questioni; si riferisce a tutti gli argomenti trattati.
すべての種類のもの (subete no shurui no mono) - tutti i tipi di cose; enfatizza la varietà tra gli oggetti.
すべての種類のこと (subete no shurui no koto) - tutte le questioni; simile al precedente ma enfatizzando i temi anziché gli oggetti.
すべての種類の可能性の (subete no shurui no kanousei no) - tutte le possibilità di tipo; sottolinea la varietà delle opzioni disponibili.
すべての種類の事柄の (subete no shurui no kotogara no) - tutte le questioni di tipo; si riferiscono a questioni che si differenziano per tipo o categoria.
ありとあらゆるもの (ari to arayuru mono) - tutte le cose; enfasi nell'includere tutto senza eccezione.
ありとあらゆる種類の (ari to arayuru shurui no) - tutti i tipi; si riferisce a una gamma di tipi senza esclusioni.
ありとあらゆる可能性の (ari to arayuru kanousei no) - tutte le possibilità; suggerisce tutte le opzioni esistenti.