Dịch và Nghĩa của: 公正 - kousei

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 公正 (kousei) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kousei

Kana: こうせい

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n2

公正

Translation / Meaning: giustizia; equità; imparzialità

Significato in inglese: justice;fairness;impartiality

Definição: Avere un atteggiamento giusto e imparziale.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (公正) kousei

La parola giapponese 「公正」 (kousei) è composta da due kanji: 「公」 e 「正」. Il kanji 「公」 significa "pubblico" o "comune", e il kanji 「正」 si riferisce a "giusto" o "corretto". Quando combinati, formano il termine che è tradotto come "giustizia", "imparzialità" o "equità". Questa combinazione di ideogrammi enfatizza un'idea di giustizia che è percettibile e accettabile per tutti nella società, rafforzando il concetto di imparzialità e correttezza.

L'etimologia di 「公正」 ci porta a una discussione sui valori sociali ed etici profondamente radicati nella cultura giapponese. Il concetto di giustizia in Giappone incorpora una dimensione comunitaria, dove il collettivo è prioritario in molte situazioni. L'idea è garantire che decisioni giuste vengano prese considerando il bene comune della società. 「公」 come "pubblico" riflette l'importanza del consenso sociale, mentre 「正」 come "corretto" rimanda a uno standard etico o morale da seguire.

Nel corso della storia del Giappone, il termine 「公正」 è stato utilizzato in diversi contesti, dalla giustizia distribuita dalle autorità governative, ai processi e decisioni aziendali. La parola è diventata fondamentale nelle discussioni moderne su etica negli affari e nella politica, dove un approccio giusto e imparziale è essenziale. Inoltre, 「公正」 è spesso utilizzato in testi legali e amministrativi, evidenziando la sua continua rilevanza nella vita quotidiana della società giapponese.

Nella vita quotidiana, la nozione di 「公正」 è promossa in varie aree, dall'istruzione alle interazioni sociali. Apprezzare la giustizia come valore comune aiuta a costruire una società più armoniosa e cooperativa. Il termine è, quindi, un'ancora per molti aspetti del comportamento quotidiano, promuovendo un ambiente di fiducia tra individui e organizzazioni.

Sinonimi e simili

正義 (Seigi) - Giustizia
公平 (Kouhei) - Equità; relazione equilibrata, senza favoritismi
公正さ (Kouseisa) - Imparzialità; caratteristica di essere giusto
公平さ (Kouheisa) - Equità; enfasi sull'uguaglianza tra tutti
公正性 (Kouseisei) - Qualità di essere giusto; attributo di imparzialità
公平性 (Kouheisei) - Carattere di essere equo; qualità di agire in modo giusto

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole correlate

正義

seigi

giustizia; Giusto; giustizia; significato corretto

公平

kouhei

equità; imparzialità; giustizia

公

ooyake

ufficiale; pubblico; formale; aprire; governativo

Parole con la stessa pronuncia: こうせい kousei

構成

kousei

organizzazione; composizione

Come Scrivere in Giapponese - (公正) kousei

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (公正) kousei:

Frasi di esempio - (公正) kousei

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

司法は公正であるべきだ。

Shihou wa kousei de aru beki da

La giustizia deve essere imparziale.

La magistratura deve essere giusta.

司法 (shihou) - sistema judiciário
は (wa) - Título do tópico
公正 (kousei) - justiça, imparcialidade
である (dearu) - ser, estar
べき (beki) - deveria, dever
だ (da) - essere

この試験の採点は公正に行われました。

Kono shiken no saiten wa kousei ni okonawaremashita

La correzione di questo esame è stata fatta in modo equo.

Il punteggio di questo esame è stato abbastanza giusto.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
試験 - sostantivo che significa "esame" o "test"
の - artigo que indica posse ou pertencimento
採点 - sostantivo che significa "correzione" o "valutazione"
は - La preposición señala el tema de la oración
公正 - adjetivo que significa "giusto" o "imparziale"
に - particella che indica il modo o la forma in cui qualcosa è fatto
行われました - verbo al passivo che significa "è stato realizzato" o "è stato fatto"

この取引は公正であることが保証されています。

Kono torihiki wa kōsei de aru koto ga hoshō sarete imasu

Questa transazione è garantita come giusta.

この (kono) - questo
取引 (torihiki) - transazione, negoziazione
は (wa) - Título do tópico
公正 (kousei) - giustizia, equità
である (dearu) - ser, estar
こと (koto) - cosa, fatto
が (ga) - Título do sujeito
保証 (hoshou) - garanzia, assicurazione
されています (sareteimasu) - essere fatto, essere in corso

この法廷は公正である。

Kono houtei wa kousei de aru

Questa corte è giusta.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
法廷 - sostantivo che significa "tribunale" o "aula di tribunale".
は - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "questo tribunale"
公正 - adjetivo que significa "giusto" o "imparziale"
である - verbo che indica la forma educata e formale di "essere" o "stare"

この判決は公正であると信じています。

Kono hanketsu wa kōsei de aru to shinjiteimasu

Credo che questa decisione sia giusta.

この - pronome dimostrativo che significa "questo"
判決 - sostantivo che significa "verdetto" o "sentenza"
は - La preposición señala el tema de la oración
公正 - adjetivo que significa "giusto" o "imparziale"
である - Il verbo "ser" nella sua forma formale.
と - particella che indica la citazione diretta
信じています - verbo che significa "credere" o "fidarsi" nella forma polite present.

この制度は公正であると信じています。

Kono seido wa kōsei de aru to shinjiteimasu

Credo che questo sistema sia giusto.

この制度 - Questo politica/sistema
は - Partitolo dell'argomento
公正 - Justo/imparcial
である - Ser/estar
と - Partítulo da citação
信じています - Creio.

公正な判断をすることが重要です。

Kousei na handan wo suru koto ga juuyou desu

È importante esprimere giudizi equi.

È importante prendere una decisione equa.

公正な - adjetivo que significa "giusto" o "imparziale"
判断 - sostantivo che significa "giudizio" o "decisione"
を - particella che indica l'oggetto diretto della frase
する - verbo que significa "fazer" ou "realizar" - verbo que significa "fare" ou "realizar"
こと - sostantivo che indica un'azione o un evento astratto
が - particípio que indica o sujeito da frase
重要 - adjetivo que significa "importante"
です - verbo ausiliare che indica la forma garbata o formale della frase
. - segno di interpunzione che indica la fine della frase